facebook instagram youtube

Read att.JAPAN and win! 閱讀《att.JAPAN》,好禮獎不完!

Magazine

UpdateJune 11, 2018
ReleaseMay 8, 2018

Find the keyword in free magazine “att.JAPAN,” fill it in the form below together with the rest of the necessary information and send it to us. After a draw, the lucky winners will get a voucher for a one-night stay for two at a ryokan recommended by att.JAPAN’s editorial department or other items only available in Japan!
“att.JAPAN” can be found at all airports, tourist information centers and Tokyo’s major hotels and is also accessible for browsing online. Still, if you can’t get it elsewhere, click att.JAPAN Issue84

請於下述表格中,輸入免費資訊誌《att.JAPAN》上所刊載的關鍵字,即可參加抽獎活動。透過抽獎活動,您有機會獲得《att.JAPAN》編輯部所推薦的溫泉旅館雙人住宿券或日本限定精美商品!
於日本全國機場、觀光服務中心及東京都內主要飯店中,皆有放置《att.JAPAN》免費資訊誌。此外,資訊誌的內容也能直接於網站上觀看,若您無法直接拿到紙本的資訊誌,也可透過下述網址線上閱讀。
《att.JAPAN》 Issue84

att.JAPAN (Issue 84) Promotion Campaign
att.JAPAN (ISSUE 84) 抽獎活動

Campaign period: June 8 (Fri)-September 5 (Wed), 2018
活動期間:2018年6月8日(五)~2018年9月5日(三)

Special prize:
One-night stay for two at “Kasuitei” in Kaike Onsen, Yonago, Tottori Prefecture

As seen in the “att.JAPAN” (Issue 84) feature on Tottori and Shimane prefectures! Right between the two prefectures, close to an airport and great as a base for sightseeing – not to mention its access to the waters of Kaike Onsen (hot spring), said to be great for the skin! (Voucher valid until 30, June, 2019)
For the feature on Tottori Prefecture and Shimane Prefecture check http://att-japan.net/en/archives/5120

特獎:
鳥取縣米子市皆生溫泉「華水亭」雙人住宿禮券

《att.JAPAN》(ISSUE84)當中,集結了鳥取縣及島根縣的各種魅力資訊!而此飯店恰好位居兩縣的中央位置,不僅鄰近機場,更是適合作為觀光據點。下榻此飯店,您還能享受具美肌效果卓越的皆生溫泉喔!(住宿禮券有效期限:至2019年6月30日截止)
關於鳥取、島根特輯,請見http://att-japan.net/tc/archives/5055


Second Chance Prize:
An original “Chihayafuru” anime items for 2 winners chosen by lot among those who missed out at the Special Prize draw.
“Chihayafuru” is an anime work featuring the “Hyakunin Isshu” (classical poetry anthology) card game and staged at the Omi Jingu Shrine, described in the att.KANSAI feature of Shiga Prefecture.
For the Shiga Prefecture feature check http://att-japan.net/en/archives/5043

雙重機會獎:
動畫《花牌情緣》的原創商品(從未獲得特獎者的名單中,抽選2名)
《att.KANSAI》滋賀縣特輯中所介紹過的近江神宮,正是這部講述「百人一首」花牌的熱門動畫的舞台背景。
關於滋賀縣特輯,請見http://att-japan.net/tc/archives/5002

Keyword:

Check att.JAPAN (Issue 84), page 27

關鍵字:

請見《att.JAPAN》(ISSUE 84) 的第27頁。

*There will be no announcement of the winners’ names: winners will be notified through shipping of their prizes.
*Shipping of the prizes is scheduled for mid-September, 2018.
※將直接寄送禮品,以取代公布中獎名單。
※獎品預計於2018年9月中旬左右寄送。

Application
活動方式

Please click here.
Or, please send the application form after filling in the following information
請見網站
或者請於下列表格中填入必填事項,並發送該資訊即可。