facebook twitter instagram youtube RSS

니혼바시‘미래의 노렌전’――말하는 노렌, 식욕을 돋우는 노렌을 체험

Culture

UpdateMay 7, 2019
ReleaseNovember 19, 2018

2018년 11월 1일(목) ~11월 11일(일)에 니혼바시무로마치에서‘미래의 노렌전’을 개최합니다.


에도의 정서가 남아있는 니혼바시에서‘노렌’은 거리의 중요한 특징 중 하나입니다. 이‘미래의 노렌전’에서는 니혼바시 현지의 기업이나 점포가 크리에이터와 함께 전통적인 노렌에 신기술을 더함으로써 새로운 체험형‘미래의 노렌’을 창출해 새로운 거리 만들기를 실현합니다.

이‘미래의 노렌전’은 니혼바시의 네군데에서 볼 수 있습니다:코레도 무로마치1의 입구, NINBEN니혼바시 본점의 입구, 미츠이가든 호텔 니혼바시 프리미어의 프론트, 만다린 오리엔탈 도쿄 레스토랑:‘벤타리오’의 입구.

구체적으로 소개해 드리겠습니다.

우선 니혼바시의 번화의 중심, 코레도 무로마치1의 입구에서는 말할 수 있는 노렌이 걸려 있습니다. 이야기 하고 있는 것은 에도시대부터 니혼바시를 쭉 지키고 있는 신‘노렌사마’입니다. 크리에이터는 원래 그 곳에 있던 큰 노렌의 문장을 어레인지해 500년 넘게 살고 계신 할아버지‘노렌사마’라는 이미지 캐릭터를 만들었습니다. 그 노렌에 인감 센서나 인공 음성이 붙어 있고 사람이 지나가면‘노렌사마’가 느린 말투로 말을 걸어줍니다. 너무 귀여운 것 같아요.


‘노렌사마’는Twitter(@noren_sama)계정도 갖고 있습니다.


Twitter에서 노렌사마에게 말을 걸면 실시간으로 대답해 준답니다. 노렌사마와 놀아보면 어떨까요?


사실은 원래의 노렌의 문장을 거꾸로 해서 눈과 눈썹을 그었더니, 상냥한 할아버지가 된 것입니다.

이것은 노렌사마 옆에 걸려 있는 원래의 노렌

거꾸로 되어 노렌사마가 되었습니다.

다음에 소개하고 싶은 것은 식욕을 돋우는 노렌입니다.


대대로 내려오는 가쓰오부시 점포‘NINBEN니혼바시 본점’의 노렌을 지나면 가게에 가득한 가쓰오부시 향과 함께 가쓰오부시를 깎는 소리나 음식을 만드는 소리가 흘러나와 맛있는 음식의 정경이 떠오릅니다. 크리에이터는 조리음을 재구축 해서 초지향형 스피커로 귓가에 소리를 들려주는 시스템을 만들어‘음식’의 즐거움과 놀라움, 그리고 맛을‘소리’로 느낄 수 있는 노렌을 제작했습니다.


신기한 체험을 꼭 현장에서 느껴보세요.


올해 새롭게 오픈한 미츠이가든 호텔 니혼바시 프리미어에서는‘울려퍼지다, 지금과 옛날’이라고 하는 매우 세련된 노렌이 걸려 있습니다.


이 노렌에는 바이오메탈(형상기억합금)을 사용해 정음성이 높은 노렌의 상하 운동을 실현함으로써, 노렌의 모아레 현상을 증폭시킵니다. 참고로 모아레란, 점이나 선을 약간 지나치듯이 겹쳐졌을 때 생기는 얼룩무늬입니다.

뒷모습

크리에이터는‘지금과 옛날’, ‘변화와 전통’이 서로 섞인 니혼바시의 모습을 모아레로 표현하고 있습니다. 노렌의 모아레는 당신이 공감하도록 그 표정을 바꿔갑니다.


마지막으로 밑으로 빠져나가지 않은 노렌!


만다린 오리엔탈 도쿄에서는 노렌의 전통적인 이미지를 깨고, 호텔 본래의 공간과 합쳐‘숲과 물’을 표현한 예술적인 노렌 작품이 탄생했습니다. 팬과 소리를 제어하고 측역 센서를 사용해 사람의 움직임에 맞추어 노렌이 아름답게 나부끼고, 생생한 숲의 소리를 체험할 수 있습니다.

크리에이터에 의하면, 노렌의 매수가 5로 되어 있는 이유는‘5’가 길한 숫자이기 때문입니다.


흥미로운 점은 노렌의 옆을 지나는 사람의 수나 위치에 따라 노렌의 움직임도 변한다는 점입니다.
꼭 미래의 노렌을 체험해 깊은 역사를 지닌 니혼바시의 미래를 느껴 보세요.

「미래의 노렌전」개최개요
일시:11월 1일 (목) ~11월 11일 (일)
입장료:무료
참가점포:코레도 무로마치1/NINBEN니혼바시 본점/ 미쓰이가든호텔 니혼바시 프리미어/ 만다린 오리엔탈 도쿄
홈페이지:http://nihonbashi-beta.jp/noren/

 

※이 페이지 정보는 2018 년 11 월 현재 기준입니다.