facebook twitter instagram youtube RSS

간다 이것저것 일주일 기록 306

Column

ReleaseFebruary 14, 2019

늘 찾아와주셔서 감사합니다.

9일 토요일에 지요다구청에 다녀왔습니다. 눈 내리는 추운 오후였는데, 4층 회의실에서 ‘외국인 맞이 어학 자원봉사자’ 육성 강좌를 수강하고 왔어요. 도쿄 2020 올림픽 패럴림픽을 앞두고 외국인 관광객이 안심하고 도쿄에 머물 수 있도록 환경을 정비하고 있다고 합니다. 주최자는 도쿄도. 이번에는 지요다구에 거주하는 사람들을 대상으로 열려서 60명 정도가 모였어요.

강사의 이야기를 들으면서 2명 또는 4명이 한 조가 되어 연습했는데, 역시 2명 한 조를 상대로 외국인을 대입해 설명하는 것이 어려웠어요. 예를 들면, ‘신사에서 손을 씻는 방법’, ‘참배하는 방법’… 음, 제 서투른 말로는 격침… 하지만, 실제로 사용하는 단어는 비교적 간단한 것이었어요. 잘 준비하면 어떻게든 될 것 같습니다! 어쨌든 중요한 것은 ‘무슨 일 있으세요?’라고 말을 걸고, ‘힘들었겠네요’라며 공감하는 것, ‘괜찮아요’라고 안심시켜주는 것☆ 좋아! 그럼 제스처로 전하는 연습부터!

간다 이것저것 일주일 기록


※이 페이지 정보는 2019 년 2 월 현재 기준입니다.


글쓴이 오가와 후미코


간다 역 근처에서 부부가 운영하는 빵집의 부인. 매주 화요일 '간다 이것 저것 주기'를
발행하고 빵을 구입 한 손님에게 나눠드리고 있습니다. 도쿄 간다 주변에서 일어난 일상
이야기가 호평을 받고 있습니다. 군마현 다카사키시 출신.