facebook instagram youtube

城崎/丰冈 1

Travel

UpdateMarch 5, 2018
ReleaseFebruary 26, 2018


■城崎温泉 浴衣村
春天赏樱,夏季则有柳树、萤火虫及看烟花,秋天赏红叶,冬天可赏雪。城崎的街景很美,充满了典雅的气息,很适合穿着浴衣(一种较为轻便的简易和服)四处散步、游玩。(城崎是日本最适合浴衣的温泉街)。

■行程安排
城崎温泉的外汤巡游十分出名。所谓“外汤”,是指旅馆以外的温泉设施。换上浴衣后,脚踏木屐去享受漫游街头的乐趣吧!

15:00
到达旅馆办理入住手续后,就赶紧换上浴衣吧。如果不知道怎么穿的话,可以问旅馆的服务人员。去温泉街一边散步一边享受逛街购物的乐趣。用麦秆做成的小玩意儿让人爱不释手。街上有7座外汤,有些地方还设有泡脚的足汤温泉。如果要去外汤的话,建议您可以使用便利的电子外汤券“YUMEPA”(※有关“YUMEPA”的详细内容请咨询旅馆服务人员)。跑完温泉来杯当地产的啤酒、弹珠汽水,又或是吃个冰淇淋都很棒!

18:00
在旅馆吃晚餐。尽情品尝以螃蟹和但马牛为首,各种使用了当地特产蔬菜等食材所精心烹调的美味佳肴。

19:00
再次穿着浴衣上街。夜晚也能放心的在街上散步、非常安全,这也是城崎的特色之一。从一之汤到御所之汤的这段路很适合晚间散步。另外还有射击场等许多好玩的地方。

第二天早上
早上先泡一下温泉再办理退房。去附近稍微逛一逛、买买东西之后,再出发前往游览周边的观光景点。比如玄武洞、白鹳乡公园、城崎海洋世界以及城下町-出石等,都是非常值得一游的好去处。

浴衣小姐选拔
城崎温泉正在举办“浴衣小姐选拔”活动,选出“日本最适合穿浴衣的女性”。您也来参与投票吧!

■城崎的夏日魅力
城崎温泉位于兵库县北部,滨临日本海;四周环绕着海洋及山脉,是个拥有丰富大自然美景的好地方。据说早在约1300年前就有此地了。从许多旅馆及土特产纪念品店林立的汤之里路再往里走,就是充满娴静风情的散步小径——木屋町路。另外,北柳路两旁的柳树也非常漂亮。城崎温泉在2013年2月所发行的《米其林绿色指南-日本》(法语版)中获得两星级的评价,在英语旅游手册《孤独星球》中也被介绍为“Best Onsen Town(最佳温泉城)”。

城崎温泉拥有鸿之汤、曼陀罗汤、御所汤、一之汤、柳汤、地藏汤、里汤这七所等的外汤(指旅馆以外的温泉设施)。一般来说,旅馆的浴衣只能在旅馆内使用,但是城崎温泉则例外。把整座温泉区当成一间大型旅馆,可穿着浴衣前往外汤游玩,是城崎温泉的特色魅力所在。有的旅馆除了一般的浴衣之外,还可以选择花色更漂亮、更时尚的浴衣。尝试自己搭配浴衣和腰带也别有一番乐趣。带好毛巾就出发去外汤吧!外汤也有休馆日,最好事先好清楚才不会白跑一趟。各所外汤当天第一位进去泡温泉的游客还会获赠“一番札”(“第一名”的木牌)作为纪念。

从6月上旬到下旬这段期间可观赏萤火虫。7月29日-8月31日为“缘日”(庙会活动)。夏季的周末则会放起五彩缤纷的烟花。8月21日会有灯笼放流。

说起城崎的美食——也是黑毛和牛血统的但马牛是最好吃的牛肉。此外,松叶蟹则是从11月-3月的冬季美食之王。其口感细腻的肉身加上风味浓郁的蟹黄,就是在螃蟹中也称得上是绝品。当地特产的日本酒也很值得推荐。

■交通路线
●坐飞机
羽田机场→大阪伊丹机场(1小时)→白鹳但马机场(40分钟)→城崎温泉站(坐出租车/巴士约30分钟)

●坐电车(JR)
从京都站:坐特急列车“城崎(Kinosaki)”需 2小时30分钟
从大阪站:坐特急列车“白鹳(Konotori)”需 2小时45分钟
从三宫站:坐特急列车“滨风(Hamakaze)”需 2小时30分钟
从姬路站:坐特急列车“滨风(Hamakaze)”需 2小时
※从JR城崎温泉站可以乘坐有由旅馆组合所经营的免费接送巴士前往。
※所需时间为概略计算,会依交通状况而有所变动。

城崎温泉Facebook
http://www.facebook.com/KinosakiOnsenTIC

城崎温泉 旅馆订房网(英语版)
http://www.kinosaki-web.com/en/
是个介绍城崎温泉观光以及旅馆资讯的网站,包括了观光资讯、活动以及有四季特色的美景照片等丰富的内容。