weibo facebook instagram youtube RSS

日本备前刀“山鸟毛”回乡项目 海内外众筹让国宝回家

Culture

UpdateApril 23, 2019
ReleaseOctober 31, 2018

冈山县濑户内市,将从2018年11月1日(周四)开始实施“山鸟毛回乡项目”。“山鸟毛”是战国武将上杉谦信的爱刀,被誉为备前刀的最高峰,是国宝“太刀无铭一文字”(号·山鸟毛/Yamatorige)(*俗称:Sanchoumou,现在为个人所有),这个项目是将“山鸟毛”还回其诞生的故乡“备前长船”。10月23日,该项目在东京都内举办了记者会。

(照片:记者会 山鸟毛复制品展示)

濑户内市的市长武久显也、公益财团法人日本刀文化振兴协会评议员保罗-马丁、东京国立博物馆研究员佐藤宽介以及刀匠川岛一城出席了记者会,并就“山鸟毛回乡项目”的实施背景、实施方法和意义进行了说明。

(照片:(从右至左)濑户内市市长武久显也、公益财团法人日本刀文化振兴协会评议员保罗-马丁、东京国立博物馆研究员佐藤宽介以及刀匠川岛一城)

目前,日本刀不仅仅在日本国内,在海外也备受关注。在此背景下,“山鸟毛回乡项目”随着日本刀热潮的再次掀起,将在日本国内外传播并提升日本刀的价值。

(照片:山鸟毛复制品展示)

备前长船――日本刀的圣地
日本刀作为铁的艺术在世界上也获得了高度评价,是代表日本的极具艺术感的美术工艺品。
冈山县自古以来就盛产优质刀剑。其中,作为“备前长船”为人熟知的以濑户内市长船町为中心的地区,在中世纪拥有全国第一的日本刀生产量。
被指定为国宝和重要文物的日本刀中,约半数为备前刀,因此这里也被称为“日本刀的圣地”。目前,评为国宝的111把刀剑类之中,有47把为备前刀。

(照片:濑户内市市长武久显也和山鸟毛复制品)

国宝“山鸟毛”――资产价值5亿日元以上
“山鸟毛”被称为备前刀的最高峰,以“太刀 无铭一文字 山鸟毛(Yamatorige)”作为文物登记名被登记为日本国宝。“山鸟毛”作为战国武将上杉谦信的爱刀,具有相当高的历史价值。
另外,“山鸟毛”名字的由来,是因为其富于变化的刀纹“像是山鸟的羽毛一样”,同时也“像是山野在燃烧一样”。

(照片:山鸟毛复制品的刀纹)

东京国立博物馆研究员佐藤称,“山鸟毛”复杂的刀纹是偶然产生的奇迹之物,可以说是神来之笔。“作为美术品,‘山鸟毛’的力量与华丽无论从备前刀来看,还是放眼所有的日本刀,都是最高的杰作之一”。

(照片:山鸟毛复制品)

根据专业外部评价委员的评估,“山鸟毛”的资产价值超过5亿日元。

(照片:东京国立博物馆研究员佐藤宽介(左))

直面刀剑文化保护的危机
目前,“山鸟毛”并沒有保管在其诞生的故乡“备前长船”,而属于冈山县内的个人所有(委托保管于冈山县立博物馆)。在相同地域的备前长船刀剑博物馆的收藏品中,甚至连一把国宝和重要文化财级别的刀剑都没有。

(照片:山鸟毛复制品)

目前,“备前长船”的刀匠在濑户内市内仅有7人。刀剑的传统文化和技术的继承面临危机。在这样的状况下,濑户内市计划了这一次的“山鸟毛回乡项目”。

(照片:刀匠川岛一城(左))

“山鸟毛回乡项目”的概要
濑户内市为了购买“山鸟毛”,并不依靠市民的税金,而是靠向国内外实施众筹,来收集这把刀的估价“5亿日元”的资金,这作为一个城市来说是史无前例的。
濑户内市的武久市表示,将以三种方法进行组合来集资。理想方案为,通过“以故乡纳税为基本的众筹”集资2亿8千万日元,通过“海外众筹”集资2千万日元,通过“企业版故乡纳税”集资2亿日元。“以故乡纳税为基本的众筹”和“海外众筹”的捐赠者可以获得回礼。(*需满足一定条件)

(照片:濑户内市市长武久显也)

如果濑户内市成功购得“山鸟毛”,那么“山鸟毛”将从现在寄存的冈山县立博物馆转移到濑户内市管理运营的备前长船刀剑博物馆。这将有助于对孩子们的教育,带动该地域的活力,将备前刀的魅力传递给世人,还能将日本的传统文化发扬到海外,增强刀匠们制刀的意愿,提升制刀的
技术,等等,具有很大的社会意义。

(照片:山鸟毛复制品)

另外,从观光方面来说,这可以增加来自全国乃至全世界的游客。大家到访濑户内市之际,可以接触濑户内市独有的刀剑文化,感受市内丰富的大自然和美食。

(照片:公益财团法人日本刀文化振兴协会评议员保罗-马丁(左))

【众筹概要】
■期间
2018年11月1日(周四)~2019年1月31日(周四)(预计)
(海外:2018年11月1日(周四)~2019年12月31日(周一))(预计)

■受理方法
进入官网特设网站或众筹门户网站报名,通过受理窗口或转账受理
“‘山鸟毛回乡项目’众筹濑户内市特设网站”(https://setouchi-cf.jp/)
“选择故乡纳税”(https://www.furusato-tax.jp/gcf/446)
“Furumaru”(https://www.furumaru.jp/gcf/projects/detail.php?project_code=332127_01)
“Furunavi”(https://fcf.furunavi.jp/Project/Detail?projectid=30)
“Kickstarter”(网址未定)

 

※以上为2018年10月的信息。