weibo facebook instagram youtube RSS

喜迎新元号“令和”!

Culture

ReleaseMay 1, 2019

从平成到令和

2019年5月1日,日本的元号从“平成”变成了“令和”。5月1日凌晨零点,至4月30日为止的皇太子即位成为新天皇,元号也随之更迭。而4月30日退位的天皇陛下成为了“上皇”。“令”具有“喜悦、吉利”之意,“和”则有“和睦、友好”之意。
从平成到令和

从“大化”算起,新元号“令和”是第248个元号

日本的元号始于645年的“大化”,中途夹杂着没有使用元号的时期。而从701年的“大宝”开始距今1300多年元号未曾中断。令和是第248个元号。

元号究竟是什么?

大家知道元号是什么吗?元号在距今2000年以前,始于唐代(中国)。这种文化传到了日本并被使用。从明治时代(1868年~)到现在,规定在天皇即位时变更成新的元号,但是在这之前,地震、火灾等灾难频发,当看见有北斗七星图案的罕见乌龟,或是其他吉兆时,都会因为这些各种各样的理由而更改元号。改变元号,具有重新开启一个新时代的意义。
北斗七星图案的罕见乌龟

元号与西历的关系如下

1868年=庆应4年=明治1年
1912年=明治45年=大正1年
1926年=大正15年=昭和1年
1989年=昭和64年=平成1年
2019年=平成31年=令和1年
大正至昭和、平成的移动之旅如何呢

巡游元号之旅

为了纪念元号变更,来一场稍远的从大正至昭和、平成的移动之旅如何呢?起点为大阪(大阪府)的大正站。大正站是JR西日本大阪环状线和大阪地下铁长堀鹤见绿地线的换乘站,也是距离京瓷巨蛋的最近车站。接下来是昭和站。昭和站位于川崎市(神奈川县),是JR东日本鹤见线的车站,属于工业地带。昭和55年(1980年)5月5日,大批乘客前来购买数字5连号的入场券,车站人山人海。下一站是平成站,位于熊本市(熊本县)的JR九州丰肥本线上。遗憾的是现在并没有令和站,也许有一天会建成。
巡游元号之旅 遗憾的是现在并没有令和站,也许有一天会建成。

※以上为2019年5月的信息。