weibo facebook instagram youtube RSS

神田种种周记 306

Column

ReleaseFebruary 14, 2019

谢谢大家的惠顾。

9日的周六,我去了千代田区役所。下雪后的寒冷午后,我在4楼的会议室里参加了“盛情款待外国人的语言学习志愿者”的育成讲座。活动是面向东京2020年奥运会,为了创造让外国游客能够安心逗留东京的环境而举办的。主办方是东京都,但本次活动针对在千代田区居住、工作的人,大约汇集了60人左右。

大家一边听讲师解说,一边组成2人组或4人组进行对话练习。但是2人组的话要把对方当成外国人来说明,有点难度。比如说“在神社清洗手的方法”、“参拜的方法”……我最多只能说些只言片语……但是实际上使用的词汇比想象中更简单。只要做好准备总归有办法的(应该)!总之无论如何,最重要的是询问别人“有什么需要帮助的吗”,然后以“很不容易啊”等说法表达共鸣,最后告诉对方“没问题的”让其安心☆ 好!首先从手势表达开始练习!

神田种种周记

※以上为2019年2月的信息。


作者小川文子


在神田站附近经营着一家面包店的夫妇的妻子。每周二会发行"神田种种周记",发给来购买面包的顾客。叙述了在东京神田周边发生的种种日常小事的专栏相当受欢迎。来自群马县高崎市。