weibo facebook instagram youtube RSS

神田种种周记 319

Column

ReleaseMay 23, 2019

谢谢大家的惠顾。

周末经过今川中学的时候,有人在为神田祭善后。人群中,精神的短卦身姿特别显眼。“啊,组长也在”!组长在祭典中非常活跃。从神酒处的筹备、挂在各家房檐上的灯笼架的设置、当天神轿的护卫和开路(引导)等。正是组长大显身手的场合。

一开始嫁到神田来的时候我很惊讶。在我心中,“组长”是时代剧中灭火的头目!拿暴坊将军来说就是其中的北岛三郎!!没想到现代也存在☆ 查了资料后发现,“组长源于江户时代享保3年(1718年),南町奉行大冈越前守制定了街道的灭火制度。形成了各地域的管辖组,除了灭火之外,还参与道路房屋的兴工、祭礼的设置准备、以及庆典活动的运营等”……也就是说,包含本职(建筑业)在内,组长现在做的事情也几乎一样,历史悠久(虽然不灭火)。说到组长就要提到打夯歌。歌声让人梦回江户。是和祭典一样希望能够永久持续下去的江户文化。

神田种种周记

※以上为2019年5月的信息。


作者小川文子


在神田站附近经营着一家面包店的夫妇的妻子。每周二会发行"神田种种周记",发给来购买面包的顾客。叙述了在东京神田周边发生的种种日常小事的专栏相当受欢迎。来自群马县高崎市。