weibo facebook instagram youtube RSS

来自戏剧艺术的发问 —在日本社会中与外国人共生,我们的将来—

Travel

UpdateSeptember 19, 2019
ReleaseSeptember 19, 2019

创建于1950年的“剧团民艺”牵引着日本的戏剧界。
2019年9月,以“与外国人共生”为主题,描写外国人劳动者与日本人家庭间交流的作品《异邦人》将上演。这一次,att.JAPAN的编辑部特别潜入了剧团的练习之中!

劇団民藝《异邦人》将于2019年9月26日(星期四)~10月7日(星期一)在纪伊国屋南方剧场TAKASHIMAYA上演。以街上的小小西餐店为舞台,描绘日本人与越南技能实习生们的交流。

中津留章仁制作兼导演的中津留章仁,将日本社会中隐藏的“与外国人共生”的课题,作为身边的社会问题在作品中提出。

“今年起开始实行“特定技能”,在人手不足的日本的劳动现场,外国人就存在于身边,能感觉到他们变得更加不可或缺。随着外国人的不断增加,对于接受方的我们来说,外国人究竟是一种“劳动力”,还是“一个人”,希望今后能与大家一起考虑与外国人的共生问题。另外,在与外国人的共生中,可以看出日本是怎样的民族,日本人的本质。”中津留如此说道。

劇団民藝
该作品的舞台为西餐店。
饰演主厨的妻子早苗的樫山文枝,对于近年来日本社会的变化说到,“我切身地感觉到了不会日语的外国人增加了。参与这部作品以后,我开始觉得虽然和外国人的生活也许会发生摩擦,但想要用尽言语与情感来进行交流。我也开始具体去思考,外国人离开故乡,来到文化不同的日本生活,如果我们能理解他们的不安,是不是能做些什么?外国人为日本社会带来的对于生活坚持的精神,也能为日本的年轻一代带来巨大的影响吧。”

该作品中不能缺少的是“越南技能实习生”的存在。
岩谷优志饰演作品中登场的技能实习生之一的陈。学习语调与发音的细微不同就会改变意思的越南语非常困难,岩谷还加入了越南语学习教室努力学习。另一方面,岩谷的母亲为韩国人,他谈到了戏剧艺术对年轻人带来的可能性。“看见身为韩国人的妈妈被差别对待,对我来说是很痛苦的经历。希望对欺凌、差别比较敏感的学生和年轻人能观看这部作品。”

近年,日本社会接受着急速增长的外国人。
文化不同的我们之间的“共生”究竟需要些什么呢?该作品也许能带来寻找答案的契机。



【详细信息】
剧团民艺公演《异邦人》
2019年9月26日(星期四)~10月7日(星期一)
纪伊国屋南方剧院TAKASHIMAYA(新宿南口)
一天公演一场, 9月26日、10月2日、4日为18:30开演,其他日期为13:30开演。
一般6,300日元,夜晚4,200日元,25岁以下3,150日元,高中生以下1,000日元,预售票销售中。
票券申请请拨打电话044-987-7711,或是通过Ticket Pia、Lawson Ticket、e+等代理售票处申请。
剧团民艺网站 http://www.gekidanmingei.co.jp/

※此頁面的資訊,為目前2019年9月的資訊。