att.JAPAN Issue 88
11/48

在這沒有路標也沒有地圖的空間中,憑藉直覺去探索、提高感官的敏銳度、與作品交流,才能真正體會teamLab Borderless的樂趣。讓身體沈浸於作品中,進而融為一體,或許能夠感受到自己與他人、與世界毫無隔閡的瞬間。所謂無邊界的藝術作品,是移動走出展廳空間,作品與作品之間互動對話,彼此影響,作品之間沒有界線,有時也會交互作用,無窮無盡地延續下去。藉由自己及他人的行動,一個接著一個不規則持續變換的系列作品。現在,就讓我們一同漫步在這個空間中,享受這每個瞬間都僅有當下的藝術作品。In a space without any maps or routes, you wander about in search of artworks with your nely honed ve senses. at’s how you should enjoy teamLab Borderless. By immersing yourself into the artworks, you will be able to feel the moment when there is no border between you and others and the world.Borderless artworks move out of a room, interact with other artworks, inu-ence each other, have no border with other artworks, sometimes fuse with oth-ers, and connect with others without border to form a continuum.e artworks go through a series of irregular changes according to your move-ments as well as other people’s movements. Wandering about the space, you can enjoy an artwork which exists only at this moment at this place.Hours: 10:00-19:00 on weekdays, 10:00-21:00 on Saturdays, Sundays, and holidays* Last entry is one hour before closing. * Business hours vary depending on the season.Tickets may already be sold out. Please check the information on the ofcial website, includ-ing other precautions, in advance.Closed on the 2nd and 4th Tuesdays of each monthMORI Building DIGITAL ART MUSEUM: teamLab BorderlessOdaiba Palette Town, Aomi 1-3-8, Koto-ku, Tokyo03-6406-3949 (10:00-18:00)5-min walk from Tokyo Teleport Station on the Rinkai Line or Aomi Station on the New Transit Yurikamome LineMORI Building DIGITAL ART MUSEUM: teamLab BorderlessStanding on ground or oating in space, spherical objects look as if they are defying gravity. When you touch one of them, dim light and sounds are generated that resonate throughout the space. Changing light and tones create a space where you can sense the presence of others.How about a bowl of rich green tea ice cream in an unusual space where art-works emerge one after another? The ice cream is made with tamaryokucha tea leaves, which were hand-picked by a traditional method and have a rich taste and aroma. As soon as you put a spoon of the ice cream into your mouth, the umami and sweetness of the tea spread all through your mouth.Weightless Forest of Resonating LifeEN TEA HOUSE時間 平日 10:00-19:00 週末例假日 10:00-21:00※最後入館時間為閉館前1小時 ※營業時間依據季節會有更動。票券亦有可能售罄。請務必於官方網站確認售票訊息與注意事項。休館日 每月第2、第4個星期二MORI Building DIGITAL ART MUSEUM: teamLab Borderless東京都江東區青海1-3-8 台場palette town03-6406-3949(10:00-18:00)臨海線 東京電訊站 徒步5分鐘,新交通百合海鷗 青海站徒步5分鐘

元のページ  ../index.html#11

このブックを見る