att.JAPAN Issue 88
19/48

Setouchi Triennale is held once every three years. On each of the islands, artworks by various artists are ex-hibited. is is a contemporary art festival combined with an island tour.Spring period: Apr. 26-May 26Summer period: Jul. 19-Aug. 25Autumn period: Sep. 28-Nov.4每3年舉行一次的瀨戶內國際藝術祭。各島上展出各式各樣藝術家製作的美術作品,透過環島的現代美術的藝術祭典。交流之春:4/26~5/26  聚集之夏:7/19~8/25  擴散之秋:9/26~11/43년에 한 번 개최되는 세토우치 국제예술제. 다양한 아티스트의 미술 작품을 각 섬에 전시하며, 섬을 돌면서 현대 아트 예술제를 개최한다.만나는 봄: 4/26~5/26 모이는 여름: 7/19~8/25 퍼지는 가을: 9/28~11/4A new hands-on ninja attraction “NARUTO & BORUTO Shinobi-Zato” is now open at the “Nijigen no Mori” anime-themed park in Awajishima Park in Hyogo Prefecture! e place is lled with various attractions, including an athletic facility in which you can experience the world of anime and “Ninjutsu AR” using a smartphone app.嶄新的體驗型忍者遊樂設施「NARUTO&BORUTO 忍里」,在兵庫縣淡路島公園內的動畫公園「二次元之森」中登場!眾多可體驗動畫世界觀的體育設施,以及可使用智慧型手機應用程式玩樂的「忍術AR」等遊樂設施多不勝數!효고현 아와지시마 공원 안에 있는 애니메이션 파크 ‘니지겐노모리’에 체험형 닌자 어트랙션 ‘NARUTO&BORUTO 시노비자토’가 새롭게 등장! 애니메이션의 세계관을 체험할 수 있는 운동 시설이나 스마트폰 앱으로 즐길 수 있는 ‘닌자 AR’ 등 다양한 어트랙션이 가득!One of the att.JAPAN editors visited Kagawa Prefecture!I fully enjoyed Kagawa Prefecture in spring, including not only Kagawa’s special-ty, sanuki-udon noodles, but also the famous Ritsurin Garden in Takamatsu City, Shodoshima Olive Park, and Angel Road on Shodo Island!If you are interested in my trip to Kagawa, please visit our website.Let’s enjoy art on the islands!在島上欣賞藝術吧!섬에서 아트를 감상하자!4Setouchi Triennale瀨戶內國際藝術祭세토우치 국제예술제Let’s become a ninja!變身忍者吧!닌자가 되자!5NARUTO & BORUTO Shinobi-ZatoNARUTO&BORUTO忍里NARUTO&BORUTO 시노비자토Kagawa PrefectureTokushima PrefectureAwaji IslandOkayama PrefectureHiroshima PrefectureEhime PrefectureKochi Prefecture香川縣德島縣淡路島高知縣愛媛縣岡山縣廣島縣에히메현고치현도쿠시마현아와지시마가가와현오카야마현히로시마현att.JAPAN 편집 멤버가 가가와현에 다녀왔습니다!가가와현 명물 사누키 우동 맛집 탐방은 물론, 다카마쓰시의 리쓰린공원, 쇼도시마의 ‘쇼도시마 올리브공원’ 및 엔젤 로드 등 가가와현의 봄을 만끽하고 왔습니다! 여행 모습은 웹사이트를 확인해주세요.English att.JAPAN編輯成員前往造訪了香川縣!我們除了大啖香川縣的名產──讚岐烏龍麵之外,還造訪了高松市的栗林公園、小豆島的「公路驛站 小豆島橄欖公園」,以及天使之路等等,在春天的香川縣盡情暢遊!詳細的旅遊紀錄請見官方網站。Yodogawa Technique “Black Porgy in Uno” Photo: Osamu NakamuraSetouchi girls’ theater Photo: Shintaro MiyawakiJaume Plensa“Ogijima’s Soul” Photo: Osamu NakamuraSeto Inland Sea瀨戶內海세토나이카이Yamaguchi Prefecture山口縣야마구치현TokyoOsakaHyogo Prefecture兵庫縣효고현12345att. JAPAN3

元のページ  ../index.html#19

このブックを見る