att.JAPAN Issue 88
21/48

TokyoOsakaKobeKyotowww.facebook.com/VisitNorthKansainorth-kansai.comPlease check here for the latest information!最新資訊請見這裡!최신정보는 여기서 체크!JR-WEST’s “Kansai Wide Area Pass” is perfect for travelling in the North Kansai area.기타킨키 지역을 관광하기 위해서는 JR서일본 ‘간사이 와이드 패스’가 편리.觀光北近畿地區時,使用JR西日本的「關西廣域鐵路周遊券」十分便利。*The information in this article is current as of March, 2019. It is subject to change without notice.※2019년 3월 정보입니다. 변경될 가능성도 있습니다.※這是截至2019年3月的信息。有可能改變,請事先確認。English繁體字한국어Mantoku-ji TempleIzushi Castle Ruins and Izushi Walking萬德寺出石城跡與出石散策만토쿠지 절이즈시 성터와 이즈시 산책공원에서 단풍을 감상한 후, 족욕탕과 반숙 달걀을 즐길 수 있는 아라유(원천)를 견학해보자. 활기 넘치는 ‘오바 카페’의 일본식 디저트도 일품!주칠한 도리이가 37개나 늘어선 길과 선명하게 물든 단풍. 성의 흰색 벽에도 단풍이 비친다. 주변 마을에서는 소바 수타면 체험과 정진 요리 체험도 할 수 있다. 국가 명승지로 지정된 정원이 있는 사원. 정원의 흰모래와 붉게 물든 단풍이 인상적인 대비를 이룬다.在公園欣賞紅葉美景之後,推薦您到可以體驗足湯跟溫泉蛋的荒湯逛逛。在「阿嬤咖啡」品嘗絕妙的日式甜點,獲得滿滿的元氣!著名的37座鳥居與染上火焰般鮮紅的楓葉。紅葉與城跡的白牆形成鮮明的對比。在城下町有可以體驗手打蕎麥跟品嘗精進料理的店鋪。After enjoying beautiful colored leaves in the park, it is highly recommended to try the footbath and visit Arayu (the place where the steaming hot spring water is coming out), where you can make onsen tamago (soft-boiled eggs). Don’t miss delicious Japanese sweets at “Oba-a” (grandma) café,” where you can get positive energy from elderly women working there.e combination of 37 red shrine gates and vividly colored maple leaves is very beautiful. e colored leaves are reflected on the white castle walls. In the castle town, you can try soba-making and an authentic shojin-ryori meal.단고의 ‘단풍 절’이라고 불릴 정도로 근사한 단풍을 즐길 수 있다. 삼중탑과 단풍이 아름다운 풍경을 자아낸다.可觀賞在丹後以「紅葉寺」聞名的絕景紅葉。三重塔與紅葉相映襯的景致格外美麗。萬德寺內有國家指定名勝的庭園。庭園的白砂與鮮豔的楓葉形成的強烈對比非常值得一看。Known as “maple temple” in the Tango area, this temple oers a place to enjoy wonderful colored leaves. e combination of the three-story tower and the colored leaves makes a beautiful balance.A temple with a garden that is a nationally designated place of scenic beauty. e contrast between the white sand and maple leaves in the garden is a must-see.MAP4MAP2Seisho Park and Yumura OnsenMAP2清正公園與湯村溫泉세이쇼 공원과 유무라 온천Kongo-in Temple金剛院곤고인 절MAP1 1 Tango 2 Tajima 3 Tanba 4 Wakasaji 1丹後   2但馬 3丹波   4若狹路 1단고   2다지마 3단바   4와카사지2314Express train to North Kansaifrom Osaka, Kyoto, Kobe 2-3 hours 2-3 hours 1-2 hours 2.5-3.5 hours從大阪、京都、神戶搭乘特急電車到北近畿 2~3小時  2~3小時 1~2小時  2.5~3.5小時오사카, 교토, 고베에서 특급으로 기타킨키로 2~3시간  2~3시간 1~2시간  2.5~3.5시간att. JAPAN5

元のページ  ../index.html#21

このブックを見る