att.JAPAN Issue 88
23/48

해산물 시장. 도레토레요코초에서는 신선한 생선회와 해산물 덮밥 등을, 야외 바비큐 가든(입장료: 성인 300엔)에서는 시장에서 구입한 굴이나 새우 등을 구워 먹을 수 있다.12세기에 위세를 떨치던 구마노 수군이 배를 숨겼다는 전설이 있는 동굴. 신비로운 분위기에서 박력이 느껴진다. 입장료: 성인 1,300엔620m에 걸친 백사장 해변. 흰 모래, 에메랄드그린 색 바다, 유자나무가 늘어선 아름다운 해안. 얕은 바다가 이어지는 해안은, 파도가 온화하여 해수욕은 물론 모래사장을 걷는 것만으로도 부드러운 모래의 감촉을 즐기며 리조트 기분을 맛볼 수 있다.거친 파도에 침식되어 바위가 편평하게 포개진 곳. 수평선으로 가라앉는 석양이 아름답다.센조지키의 남해안에 우뚝 솟은 높이 50m의 절벽. 바위 표면에 파도가 거칠게 부딪힌다.와카야마 재료를 사용한 햄버거와 수제 팬케이크가 있는 디저트 가게. 판다 팬케이크(850엔),계절 파르페* 등*기간한정, 가격은 메뉴에 따라 상이할 수 있다.is seafood market has an eat-in corner where you can enjoy fresh sashimi and kaisen-don (rice topped with seafood), as well as an outdoor BBQ garden (admission: 300 yen for adult) where you can cook and eat seafood you bought at the market, such as oysters and shrimp.is cave is said to be a place where Kumano Suigun, a naval force which was based on this area and had power in the 12th century, hid their ships. It has a mysterious atmosphere that can make a strong impression on visi-tors. Admission: 1,300 yen for adultStretching for 620 meters with white sand, em-erald green-colored water, and coconut trees, this scenic beach has shoals and gentle waves, oering a perfect place for not only sunbathing and swimming but also walking on ne sand. e place makes you feel like you are in a far-away resort.Layers of rocks created by erosion by raging waves. e sun setting below the horizon also makes a great view.A 50-meter cli standing along the beach located at the south part of Senjojiki. Waves powerfully strike the rocks.is café serves hamburgers made with in-gredients from Wakayama, hand-made pan-cakes, and sweets. Panda pancake (850 yen), seasonal parfaits*. *Limited time oer. Prices depend on the item.海鮮市場。除了可在Toretore小巷品嘗新鮮的生魚片和海鮮蓋飯,還可把在市場買到的牡蠣及鮮蝦等帶到露天烤肉園區(入場票價:成人300日圓)現烤現吃。傳說這是在12世紀時,軍力強大的熊野水軍用來藏匿船隻的洞窟。神秘的氣氛令人無不為之震撼。入場費:成人1,300日圓長達620m的白沙灘,除了純淨的白沙,還有碧綠色的海水、搖曳的椰子樹林,風光明媚。充滿度假勝地氣息的岸邊,陣陣海浪拍打。遊客可在此享受海水浴,就連只是在沙灘漫步,細膩沙粒的觸感,也能讓人怡然自得。岩石被海浪不斷拍打侵蝕後,形成層層疊疊的造型,猶如岩石做成的塌塌米。水平線的夕陽落日是一大絕景。聳立於千疊敷的南海岸的50m高斷崖。洶湧海浪拍擊岩壁的畫面,十分具有魄力。專賣運用和歌山食材製作的漢堡、手工鬆餅,以及採用當季水果的百匯及甜點。菜單包括熊貓鬆餅(850日圓)、季節聖代百匯*等 *期間限定商品、價格隨菜單不同而異Toretore Ichiba, Nanki ShirahamaShirarahama BeachKi to Mizu to Tsuchi to, ShirahamaToretore市場 南紀白濱白良濱與木與水與土 白濱店도레토레 시장 난키시라하마나무와 물과 흙과 시라하마점시라하마의 상징으로 친숙한 작은 섬. 엔게쓰섬에 가라앉는 석양은 특히 더 아름답다.A small island known as a symbol of Shirahama. e evening view with the sun sinking into the ocean around the island is especially beautiful.為當地人熟悉親近的小島,亦是白濱的象徵。圓月島夕陽西下的美景更是一絕。Engetsu IslandSandanbeki Cliff圓月島엔게쓰섬Senjojiki Coast千疊敷센조지키三段壁산단베키Sandanbeki Cave三段壁洞窟삼단벽동굴시라라하마絕景절경Great Viewatt. JAPAN7

元のページ  ../index.html#23

このブックを見る