att.JAPAN Issue 88
24/48

태평양을 바라보는 노천탕과 바위탕, 비장탄탕, 취침탕 등 다양한 탕을 즐길 수 있다. 입욕 요금: 성인 750엔시라하마와 푸른 바다, 푸른 하늘을 바라보며 입욕할 수 있는 온천. 목욕탕 같은 외관도 눈에 띈다. 입욕 요금: 성인 420엔시라하마 해수욕장에 인접한 노천탕. 해수욕 시즌에는 수영복 차림으로 들어갈 수 있고, 겨울에는 족욕탕이 된다. 입욕 요금: 성인 200엔(10월~4월은 무료)You can enjoy various kinds of baths, in-cluding an open-air bath facing the Pacic Ocean, rock bath, binchotan (white char-coal) bath, and lie-in bath. Admission: 750 yen for adult.An onsen where you can immerse yourself in hot wa-ter while looking out at Shirarahama Beach and the blue ocean and blue sky. e eye-catching exterior of the facility is just like that of a typical public bath fa-cility in Japan. Admission: 420 yen for adults.An open-air bath next to Shirarahama Beach. During the sea bathing season, you can get into this bath with your bathing suit on. In winter, it converts to a foot bath. Admission: 200 yen for adult (free from Oct. to Apr.)除了能夠欣賞太平洋的露天浴池,還有岩石浴池、備長炭浴池、寢浴池等各種浴池供遊客享受。入浴費:成人750日圓可眺望白良濱的碧海藍天的溫泉。猶如公共澡堂般的外觀亦相當引人注目。入浴費:成人420日圓相鄰白良濱海水浴場的露天浴池。海水浴季節時可直接穿泳衣下水,冬季時則會改為足湯。入浴費:成人200日圓(10月~4月免費)Shirara-yuShirasuna白良湯白沙눈앞에 태평양이 펼쳐지는 노천탕. 파도가 바위에 부딪치고 탁 트인 공간에서 입욕할 수 있다. 입욕 요금: 성인 500엔is open-air bath facility faces the Pacic Ocean in front of it. You can enjoy soaking in a bath while feeling free and listening to waves hitting rocks. Admission: 500 yen for adult讓人能飽覽太平洋美景的露天浴池。遊客可在感受海浪拍打岩石的大自然之美,充滿開放感的環境下入浴。入浴費:成人500日圓Saki-no-yu崎之湯사키노유Toretore-no-yuToretore之湯도레토레노유시라라유시라스나足湯족욕탕Foot Bath (Ashi-yu)溫泉온천OnsenYanagibashi Ashi-yu柳橋足湯야나기바시 아시유Mifune Ashi-yu御船足湯미후네 아시유Sandanbeki Ashi-yu三段壁足湯산단베키 아시유Tsukumoto Ashi-yuTsukumoto足湯쓰쿠모토 아시유조개 조각에서 물이 흐르는 바다마을 다운 족욕탕. 무료. 시라하마의 상징인 엔게쓰섬을 바라보며 족욕탕을 즐길 수 있다. 석양도 절경. 무료. 족욕탕에 앉아 산단베키를 바라볼 수 있다. 태평양에 물드는 석양도 절경. 무료. 시라하마의 남쪽 출입구 부근, 해변에서 바로 이어지는 장소에 있는 족욕탕. 무료.A foot bath facility with a design unique to a sea-side town, with hot spring water coming out from a monument of a snail-like shell. Free.Enjoy foot bathing while looking at Engetsu Island, a symbol of Shirahama. Gorgeous sunset. Free.While immersing your feet in warm water, you can have a panoramic view of Sandanbeki rock wall and cave, along with the sun sinking into the Pacic Ocean. Free.Located near the South gateway to Shirarahama Beach, this foot bath facility is just a short way from the beach. Free.溫泉自貝殼造型的雕塑中汩汩流出,宛如海底城市般的足湯。免費可一邊瞭望白濱的象徵圓月島,一邊享受足湯。夕陽西下的黃昏美景格外美麗。免費可邊泡腳,邊欣賞三段壁的美景。緩緩沉入太平洋的夕陽也是看頭之一。免費位於白良濱的南出入口附近,是一個距離沙灘相當近的足湯。免費att. KANSAI 2019 Summer8NANKI SHIRAHAMA

元のページ  ../index.html#24

このブックを見る