att.JAPAN Issue 88

A separate fee may be required, so please contact each accommodation for more information.Ryokan & hotelsNISHIYAMA RYOKANNISHIYAMA RYOKANKYOTOMore than 2,000 visitors from around the world stay with us each year. Located in the heart of Kyoto, we are at the center of the city’s major sightseeing points. Relax in our leisurely guest rooms. Western style rooms with toilet and bath are also available. All the guest rooms are non-smoking. Free Wi-Fi in every room.Kyoto Sta. → 15 min by subway to the nearest station (Kyoto-shiyakusho-mae on Tozai Line) No.10 Exit → walk 2 blocks to the north on Gokomachi St. Check in 16:00– / Check out –10:30 12,000– (per person / 1 night stay without meals / tax included)Nijosagaru, Gokomachi-dori, Nakagyo-ku, Kyoto City, Kyoto+81-75-222-1166 +81-75-231-3558 京都International registered tourist innRyokan MOTONAGO旅館 元奈古KYOTOMotonago is a wooden ryokan nestled along-side “Nene no Michi,” a nostalgic path with a tranquil feeling. The cozy ryokan with 11 guest rooms oers family-like, heartwarming ser-vices to guests.• Kyoto Sta. → Kyoto Municipal Bus → Gion Stop → 5 min on foot • Kyoto Sta. → 20 min by taxi Check in 16:00– / Check out –10:00 19,980– 511 Washio-cho, Nene no Michi, Kodaiji, Higashiyama-ku, Kyoto City, Kyoto +81-75-561-2087 +81-75-561-2655 ryokan@motonago.com京都A Kyoto ryokan with an elegant atmosphereSEIZAN YAMATO青山やまとITOGet away from it all and relax surrounded by nature - green mountains and blue seas - in the quiet am-biance of a Japanese inn. The gracious hospitality includes delicious cuisine, and natural hot springs.Tokyo Sta. → 1 h 50 min by Izukyu Railway express train “Odoriko” / 1 h 20 min by Tokaido Shinkansen ”Kodama” (transfer at Atami Sta.) → Ito Sta. → 7 min by shuttle bus Check in 14:00– / Check out –11:00 24,990– (per person per night with 2 meals / 2 guests in 1 room / Service charge & tax included) 203 Oka, Ito City, Shizuoka 0557-37-3108伊東A traditional Japanese hotel, nestled on a hilltop overlooking the city and seaTenseien天成園HAKONEIn an open-air bath with its feeling of spaciousness, you can enjoy Hakone’s nature and its various expres-sions in accordance with the seasons and time. The ho-tel garden has a natural waterfall and a shrine, which are very unusual for a hotel space. The garden is also a wonderful place to stroll around after bathing.Hakone-Yumoto Sta. → 12 min on foot, 5 min by taxi, or 5 min by a shared bus on a circular route (course A) Check in 15:00– / Check out –10:00 14,190– 682 Yumoto, Hakone-machi, Ashigarashimo County, Kanagawa +81-460-83-8511 +81-460-83-8512 箱根A hot spring hotel with natural waterfallsWASHU BLUE RESORT KASAGOWASHU BLUE RESORT 風籠~kasago~KURASHIKIWe have guest rooms with breathtakingly nice ocean views of the sky, sea and Seto Ohashi Bridge. You can also enjoy soaking in fine baths, such as “Open-air Bath in the Air” (a rooftop open-air natural onsen) and “Honey Pearl Bath” (exclusively for hotel guests). Eating delectable fresh foods from the sea and moun-tains is also enjoyable! Wi-Fi is available in all the building.JR Kojima Sta. → 10 min by car Check in 16:00– / Check out –10:00 14,000– 303-17, Shimotsui Fukiage, Kurashiki City, Okayama +81-86-479-9500 +81-86-479-9549 倉敷Enjoy Onsen commanding a nice view of the Seto Inland Sea and delicious cuisineRyokan Sugimoto旅館すぎもとMATSUMOTOStanding on breezy highlands, Sugimoto is a traditional onsen ryokan in the Sukiya style, a simple and rened architecture in-spired by tea houses. Relax in our rooms with a loft or irori re-place, and spectacular scenery.Enjoy our proud concoction of original dishes such as “Shinshu Beef cooked on a hot stone” that goes well with local sake. Soak in a histor-ical open-air bath which the Imperial family in the 8th century shared and loved. Chuo Line Matsumoto Sta. → 15 min by taxi / 20 min by bus Check in 15:00– / Check out –10:00 15,750–31,500 451-7 Satoyamabe, Matsumoto City, Nagano 0263-32-3379 0263-33-5830松本Enjoy freshly made buckwheat noodlese Kusatsu Onsen’s landmark, Yubatake草津溫泉的象徵 湯畑Experience Yumomi!也可以體驗「湯揉」喔!Kusatsu Onsen is home to Japan’s most productive hot spring.自然湧泉量為全日本第一的草津溫泉32,300L of waters per minute!32,300L of waters per minute!每分鐘有多達32,300公升以上的溫泉湧出!每分鐘有多達32,300公升以上的溫泉湧出!att. JAPAN 21

元のページ  ../index.html#37