【En français】Un voyage mère-fille à Kagoshima Itinéraire 2 : Quatre jours à Ibusuki et sur l’île de Yakushima pour profiter pleinement d’un site du patrimoine mondial naturel et de célèbres onsen !

Ce circuit est parfait pour tous ceux qui veulent profiter des onsen (sources thermales) et de la nature sauvage de Kagoshima. Après avoir profité des populaires onsen de sable et onsen en plein air avec vue à Ibusuki, visitez l’île de Yakushima, le seul endroit au Japon qui figure sur trois listes de l’UNESCO.

Jour 1 

Aéroport de Haneda      
↓ Par avion  
Aéroport de Kagoshima      
↓ En bus     
Gare de Kagoshima-Chuo      

Limited Express Ibusuki-no-Tamatebako

Montez dans un train D&S (Design & Story) populaire sur le thème de la légende du palais sous-marin de Ryugu, transmise depuis les temps anciens dans la péninsule de Satsuma ! En plus de délicieuses friandises et boissons, profitez de la vue magnifique sur l’océan et l’île de Sakurajima à travers les fenêtres. 指宿のたまて箱

Les couleurs noire et blanche sur le train représentent la couleur des cheveux d’Urashima Taro, le personnage central de la légende, avant et après qu’il ait ouvert la boîte mystique Tamatebako.


 

指宿のたまて箱

Vous pouvez aussi apprécier le joli intérieur rétro.

Gare d’Ibusuki   
↓ En voiture

Chiririn Road et l’île de Chiringashima

Pour se rendre sur l’île de Chiringashima, une île inhabitée d’une circonférence d’environ 3 km, on peut marcher sur la « Chiririn Road », un banc de sable d’environ 800 mètres de long, qui apparaît à marée basse au printemps et à marée moyenne de mars à octobre. 

知林ヶ島

L’île est réputée pour être un « lieu spirituel » qui favorise les rencontres !


 

↓ En voiture

Ibusuki Hakusuikan

Séjournez au ryokan Ibusuki Hakusuikan, une auberge traditionnelle de style japonais établie de longue date et situé face à la baie de Kinko (baie de Kagoshima). Détendez-vous dans différents types de bains, dont le sunamushi onsen (bain de sable naturel) qui est la spécialité d’Ibusuki, ainsi qu’un immense spa d’environ 3 300 m2. 白水館 白水館 白水館 白水館

Address12126-12 Higashikata, Ibusuki-shi
URLhttps://www.hakusuikan.co.jp/en/

Jour 2 

Nagasakibana

Admirez la vue sur le mont Kaimon, surnommé le Fuji de Satsuma, depuis le cap Nagasakibana situé à l’extrême sud de la péninsule de Satsuma, qui est un lieu de photographie populaire, et depuis la gare de Nishi-Oyama, la gare la plus au sud de la société de chemin de fer JR. 長崎鼻

AddressNagasakibana, Yamagawa Okachogamizu, Ibusuki-shi

↓ En voiture

Gare de Nishi-Oyama

西大山駅

Address602 Yamagawa Oyama, Ibusuki-shi

↓ En voiture

Tosenkyo

Déjeunez dans le lieu de naissance du somen-nagashi ! Le principe : les nouilles tournoient sous vos yeux dans un bol rond spécial et c’est à vous de les « pêcher » vous-même. Le somen-nagashi utilise l’eau d’une source qui a été reconnue comme l’une des « 100 sources les plus exquises et mieux préservées de l’ère Heisei (1989–2019) ». C’est une spécialité d’Ibusuki ! 唐船峡市営そうめん流し

 

Address5967 Kaimonjuccho, Ibusuki-shi
Business hoursHeures d’ouverture : varient en fonction de la saison. Pour plus de détails, veuillez consulter le site officiel.
URLhttps://www-ibusuki-or-jp.translate.goog/eat/somen/ibusukicity/?_x_tr_sl=ja&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=ja

↓ En voiture

Bain chaud à ciel ouvert Tamatebako Onsen

Cette source thermale avec un bain à ciel ouvert et une vue magnifique a été en tête de liste pendant quatre années consécutives dans la catégorie « Onsen et spa préférés à la journée » sur un site d’évaluation populaire. Passez un moment luxueux avec une vue panoramique sur la nature. 
 たまて箱温泉

Address3292 Yamagawa Fukumoto, Ibusuki-shi
URLhttps://ppp.seika-spc.co.jp/healthy-en/

↓ En voiture

Unagi Onsen

À l’onsen situé près de l’étang d’Unagi, vous pouvez faire cuire à la vapeur des œufs et des légumes (pas de poisson ni de viande) dans une marmite spéciale appelée sume, qui utilise la vapeur de l’onsen pour la cuisson (vous devez apporter vos propres ingrédients pour la cuisson à la vapeur). Vous pouvez également faire un arrêt pour profiter des onsen (sources thermales).

鰻温泉

 

鰻温泉

Address6517 Yamagawa Narikawa, Ibusuki-shi

↓ En voiture

Ibusuki Syusuien

Séjournez à l’auberge traditionnelle Ibusuki Syusuien, qui a remporté la première place dans la catégorie culinaire du classement des « 100 meilleurs hôtels et ryokans du Japon sélectionnés par des professionnels » pendant 38 années consécutives. Savourez leur cuisine exquise ! いぶすき秀水園 いぶすき秀水園 いぶすき秀水園

Address5-27-27 Yunohama, Ibusuki-shi
URLhttps://www.syusuien.co.jp/

Jour 3 

Port d’Ibusuki        
 ↓ En navire à grande vitesse       
Port de Miyanoura         
↓ En voiture

Yakudon

Pour le déjeuner, essayez les nouilles udon dans une soupe à base de maquereau séché, l’une des spécialités de l’île de Yakushima. Nous vous recommandons également le poisson volant frit, une autre spécialité locale. 屋久どん

Address500-46 Anbo, Yakushima-cho, Kumage-gun
Business hoursHeures d’ouverture : 11 h à 14 h 15
Regular holidayFermé le mercredi
URLhttps://udon-noodle-shop-390.business.site/

↓ En voiture

Yakusugi Land

Profitez d’une randonnée décontractée dans ce parc forestier naturel récréatif à des altitudes allant de 1 000 à 1 300 mètres, et admirez la vue sur l’île de Yakushima. 
Certaines parties sont joliment pavées et vous pouvez choisir le parcours que vous empruntez en fonction de votre condition physique ! 
ヤクスギランド

AddressForêt récréative de Yakushima (district d’Arakawa)
Business hoursPrix : 500 yens par personne (lycéen ou plus âgé) (don pour la conservation de l’environnement)

↓ En voiture

Cascade de Senpiro

L’eau jaillissant avec force à travers un énorme monolithe de granit forme cette cascade de 60 mètres, l’une des plus célèbres de Yakushima. 
千尋の滝

AddressHara, Yakushima-cho, Kumage-gun

↓ En voiture

Chutes d’Oko

Les plus grandes de l’île de Yakushima, ces chutes dévalent sur 88 mètres. Vous pouvez vous placer juste en dessous des chutes. Sentez le rugissement de l’eau et les poussières de gouttelettes sur votre peau ! 大川の滝

AddressKurio, Yakushima-cho, Kumage-gun

↓ En voiture

Plage de Nagata Inakahama

Connue comme le plus important lieu de ponte des tortues de mer au Japon, cette plage de sable d’un kilomètre est également un endroit parfait pour admirer le magnifique coucher de soleil. 永田いなか浜 永田いなか浜

AddressNagata, Yakushima-cho, Kumage-gun

↓ En voiture

THE HOTEL YAKUSHIMA

Cet hôtel est idéalement situé pour profiter de la superbe vue panoramique sur l’océan autour de l’île de Yakushima. Rafraîchissez-vous dans le grand bain et goûtez les délicieux plats préparés avec des ingrédients locaux provenant des montagnes et de l’océan pour vous revigorer avant d’attaquer la journée suivante. THE HOTEL YAKUSHIMA THE HOTEL YAKUSHIMA

Address1208-9 Miyanoura, Yakushima-cho, Kumage-gun
URLhttps://www.ssh-yakushima.co.jp/

Jour 4 

circuit de randonnée dans le ravin de Shiratani Unsuikyo

Pour terminer votre voyage en beauté, rejoignez le circuit de randonnée dans le ravin de Shiratani Unsuikyo, l’un des endroits les plus populaires de Yakushima. Il s’agit d’un parcours relativement facile qui prend environ trois heures aller-retour. La forêt de Kokemusu-mori, également connue sous le nom de forêt de la Princesse Mononoké, est recouverte de mousse verte à perte de vue. Cet endroit féérique sera le point d’orgue de votre voyage. Tout le matériel nécessaire pour la randonnée est disponible à la location, ce qui vous permet de voyager léger. 
Grâce à la visite guidée d’une demi-journée qui commence tôt le matin, vous n’aurez pas à vous faire de soucis pour votre vol plus tard dans la journée ! 
白谷雲水峡 白谷雲水峡

AddressForêt récréative de Yakushima (district de Shiratani)


↓ En voiture  
Aéroport de Yakushima       
 ↓ Par avion  
Aéroport de Kagoshima       
 ↓ Par avion  
 Aéroport de Haneda  

The information herein is as of Aug 2022
Writer
Mai
I was born in Kagoshima Prefecture and have lived in different parts of Kyushu. A lover of food, sake, and hot springs in Kyushu, my goal is to become a “Sen-nin” (hot spring master), the highest rank for those who accomplish the “Tour of the Eighty-eight Hot Springs in Kyushu.” I hope to convey the fascinating aspects of Japan while featuring my beloved homeland Kyushu!

Kagoshima Article

Nature/spectacular views/scenery Article