facebook twitter instagram youtube RSS

Voyage détente à Shiga

Magazine

ReleaseMay 25, 2018

La principale caractéristique de la préfecture de Shiga est le lac Biwa, le plus grand lac du Japon.
Il ressemble à un océan ! En raison de son emplacement à proximité de Kyoto, Shiga dispose non seulement du magnifique lac Biwa, mais aussi de nombreux sites historiques qui ont été les témoins de scènes dramatiques de l’histoire du Japon.
Faites un petit détour à Shiga depuis Kyoto ou Osaka, et profitez d’un moment de détente et d’amusement.

1. Un château avec une mascotte mignonne
Château de Hikone (ville de Hikone)

Un des cinq châteaux reconnus comme trésors nationaux du Japon. Avec plus de 400 ans d’histoire, le château de Hikone se démarque par sa belle tour blanche qui donne une impression différente selon l’angle sous lequel vous la regardez. Lorsque vous visitez ce château, ne ratez pas « Hiko-nyan », la mascotte de la ville de Hikone. Il accueille les visiteurs au château tous les jours !

Gare la plus proche : gare JR Hikone
Château de Hikone et jardin de Genkyu-en : 800 yens,

musée du château de Hikone : 500 yens
8h30 – 17h
Ouvert toute l’année

Visite relaxante dans le monde de Karuta
Sanctuaire Omi (ville d’Otsu)

Ce sanctuaire est dédié à l’empereur Tenji, qui a déplacé la capitale à Otsu au milieu du 7ème siècle. Comme le poème waka de l’empereur Tenji est le premier d’Ogura Hyakunin Isshu (anthologie classique de 100 waka par 100 poètes), cet endroit accueille de nombreuses compétitions de Hyakunin Isshu Karuta (jeu de cartes). C’est également le décor de la bande dessinée populaire « Chihayafuru ». Le sanctuaire propose une expérience kimono, durant laquelle vous pourrez vous promener dans les locaux en portant un kimono traditionnel.

Gare la plus proche : gare JR Otsukyo
9 h – 16 h 30 (10 h – 16 h pour l’expérience kimono et les autres sessions)
Ouvert toute l’année
Expérience kimono : à partir de 1 000 yens
Expérience kimono et fabrication de karuta (sur réservation uniquement) : 1 000 yens

3. Expérience d’entraînement ascétique
Temple Enryaku-ji sur le mont Hiei (ville d’Otsu)

Fondé par le prêtre bouddhiste Saicho en 788, il s’agit du temple principal de la secte bouddhiste Tendai. L’ensemble des grands bâtiments est inscrit au patrimoine mondial. Le temple a longtemps été un lieu de formation ascétique, qui a donné naissance à de nombreux grands prêtres. L’hôtel Enryakuji Kaikan propose des séances d’entraînement à l’ascèse, notamment le zazen (méditation assise) et le shakyo (copie de sutras), ainsi que des plats à base de shojin-ryori (cuisine végétarienne).

Gare la plus proche : Cable-Enryakuji de funiculaire Sakamoto Cable
Ouvert toute l’année
Prix : 700 yens, Kokuho-den : 500 yens
Séance de shakyo et séance de zazen (réservation requise à l’avance) : 1 080 yens chacune

4. Visitez un lieu spirituel en bateau
Île de Chikubu (ville de Nagahama)

L’île Chikubu, sur le lac Biwa, abrite le temple Hogon-ji, le 30e temple du pèlerinage de Saigoku Kannon et le sanctuaire Tsukubusuma-jinja, célèbre pour son kawarake-nage (un rituel durant lequel on lance des petits disques d’argile pour obtenir de la bonne fortune), faisant de toute l’île un lieu spirituel populaire. Pour vous rendre sur l’île, vous pouvez prendre un bateau de croisière quotidien depuis le port de Nagahama. Visitez l’île en bateau en sentant la brise sur le grand lac et immergez-vous dans l’atmosphère spirituelle de l’île.

Accès : du port de Nagahama ou du port d’Imazu
Droit d’entrée sur l’île de Chikubu : 400 yens

5. Lieu de villégiature avec vue panoramique
Vallée Biwako (ville d’Otsu)

En arrivant au sommet de la montagne de 1 100 mètres de haut située près du téléphérique le plus rapide du Japon, vous serez sur la « terrasse Biwako ». Vous pourrez admirer une vue grandiose sur le lac Biwa, assis sur un canapé dans une atmosphère relaxante. L’endroit propose diverses activités en été, comme une tyrolienne pleine de sensations, et sert également de station de ski populaire à proximité de Kyoto en hiver.

Gare la plus proche : environ 10 min en bus de la gare JR Shiga
Télécabine : de 9 h 30 à 17 h 30 en semaine (de 9 h à 17 h 30 le week-end et les jours fériés et en août)
Téléphérique (aller-retour) : 2500 yens

6. Excursion
MUSÉE MIHO

Un musée présentant une variété d’œuvres d’art japonais et d’œuvres d’art anciennes du monde entier.

50 min en bus de la gare JR Ishiyama

Profitez de la nourriture délicieuse de Shiga

Bœuf d’Omi
Issu de vaches élevées dans une nature abondante, le bœuf d’Omi est l’une des quatre plus grandes marques de bœuf Wagyu au Japon. Ce bœuf se caractérise par sa tendresse et sa chair douce mais non grasse. Vous pouvez déguster le bœuf d’Omi de façon décontractée avec un hamburger au bœuf Omi.

Funazushi
Le funazushi est un type de sushi dans lequel le nigorobuna (carpe crucifiée) du lac Biwa est salé et fermenté avec du riz à des fins de conservation. Il s’agit d’une spécialité de Shiga réputée pour son odeur forte, qui va très bien avec le saké.

Baumkuchen
Un baumkuchen est une pâtisserie traditionnelle allemande du Club Harie, qui a une texture étonnamment moelleuse. Il est disponible dans les succursales de la préfecture de Shiga (Omihachiman, Hikone, etc.).

Club Harie Himurekan
Gare la plus proche : gare JR Omihachiman
Ouvert toute l’année
9 h – 18 h, dernière commande au café : 17 h


Une variété de cafés Kominka à Omihachiman
Ville fortifiée formée au cours de l’époque des provinces en guerre (XVe-XVIe siècles), qui prospère ensuite comme ville de marchands pendant l’époque d’Edo (XVIIe-XIXe siècles), Omihachiman conserve encore de paysages de rues anciennes. La ville compte de nombreux cafés kominka, installés dans de vieilles maisons traditionnelles rénovées (minka). Dégustez un café en appréciant l’atmosphère unique dans ces vieux bâtiments.

Objets uniques de Shiga

Articles de papeterie du lac Biwa
Des articles de papeterie uniques, tels que le « modèle Biwako » qui vous permet de dessiner la forme du lac Biwa, des trombones avec la forme du lac Biwa et des rubans de masquage imprimés de divers poissons du lac Biwa ainsi que d’articles relatifs aux voyages à Shiga sont disponibles dans les magasins de souvenirs dans la préfecture de Shiga.

Figurines Kaiyodo
Situé dans la ville de Nagahama, le « Kaiyodo Figure Museum Kurokabe Ryuuyukan  » est exploité par un fabricant de jouets de renommée mondiale, Kaiyodo. La grande variété des objets exposés sont constitués de leurs dernières figurines, de figurines d’animaux mignons et de figurines basées sur des anime.

Gare la plus proche : gare JR Nagahama
110 h – 17 h (10 h – 18 h en été)
Jours de fermeture irréguliers
800 yens


Binzaiku Temari d’Echigawa
C’est un objet d’artisanat traditionnel fabriqué depuis des générations dans la ville d’Aisho. C’est un objet mystique dans lequel un beau temari (balle de jeu traditionnelle) est placé à l’intérieur d’une bouteille en verre avec une petite ouverture. Il attire l’attention par sa délicatesse et sa beauté. Vous pouvez en acheter un à « Ruburu Echigawa ».

Maison communautaire de la gare d’Echigawa Ruburu Echigawa
Gare la plus proche : Gare Echigawa d’Ohmi Railwa


 

* Les informations ci-dessus datent de mai 2019.