facebook twitter instagram youtube RSS

Musashi XX

Magazine

UpdateMay 14, 2019
ReleaseMay 9, 2019

Près de Tokyo, vous pouvez voir de nombreux noms de gares et de quartiers comportant « Musashi » au début, comme « Musashi XX ». Apprenez-en plus sur Musashi.

L’origine de Musashi

Tokyo, à l’exception de ses îles, de la plus grande partie de Saitama et d’une partie de la préfecture de Kanagawa, faisait partie de Musashi-no-kuni (la province de Musashi), conformément aux limites administratives qui existaient jusqu’à il y a environ 150 ans. Les noms des quartiers et des gares, telles que Musashi-Murayama, Musashi-Urawa et Musashikosugi, proviennent tous de la province de Musashi. Incidemment, Edo (maintenant Tokyo) faisait partie de cette province.

comportant « Musashi »

Gares avec le nom « Musashi »

Il y a 21 gares dans et autour de Tokyo avec « Musashi » dans leur nom. La province de Musashi était aussi parfois appelée « Bushu ». Il y a aussi cinq gares avec « Bushu » dans leur nom (sans compter les gares de fret).

Gares avec le nom « Musashi »

Tokyo

Musashi-Sakai (ligne JR Chuo, ligne Seibu Tamagawa)

Musashi-Koganei (ligne JR Chuo)

Musashi-Hikida (ligne JR Itsukaichi)

Musashi-Masuko (ligne JR Itsukaichi)

Musashi-Itsukaichi (ligne JR Itsukaichi)

Musashi-Seki (ligne Seibu Shinjuku)

Musashi-Yamato (ligne Seibu Tamako)

Musashi-Sunagawa (ligne Seibu Haijima)

Musashinodai (ligne Keio)

Musahi-Koyama (ligne Tokyu Meguro)

Musashi-Nitta (ligne Tokyu Tamagawa)

Kanagawa

Musashi-Kosugi (lignes JR Nambu / Yokosuka / Shonan-Shinjuku, ligne Tokyu Toyoko)

Musashi-Nakahara (ligne JR Nambu)

Musashi-Shinjo (ligne JR Nambu)

Musashi-Mizonokuchi (ligne JR Nambu)

Musashi-Shiraishi (ligne JR Tsurumi)

Musashi-Nakahara (ligne JR Nambu)

Musashi-Shinjo (ligne JR Nambu)

Musashi-Mizonokuchi (ligne JR Nambu)

Musashi-Shiraishi (ligne JR Tsurumi)

Saitama

Musashi-Urawa (lignes JR Saikyo / Musashino)

Musashi-Takahagi (ligne JR Kawagoe)

Musashi-Fujisawa (ligne Seibu Ikebukuro)

Musashi-Yokote (ligne Seibu Chichibu)

Musashi-Ranzan (ligne Tobu Tojo)

Gares avec le nom « Bushu »

Saitama

Bushu-Araki (ligne de chemin de fer de Chichibu)

Bushu-Nagase (ligne Tobu Ogose)

Bushu-Karasawa (ligne Tobu Ogose)

Bushu-Nakagawa (ligne de chemin de fer de Chichibu)

Bushu-Hino (ligne de chemin de fer de Chichibu)

Ville de Musashi-Kosugi Ville de Musashi-Kosugi

Détails des gares Musashi XX sélectionnées

Gare de Musashi-Koyama

Gare de Musashi-Koyama
Cette gare est sur la ligne Tokyu Meguro. Elle s’appelait « Gare de Koyama » au moment de son ouverture mais a changé de nom car il existait déjà « Gare d’Oyama », qui a une prononciation différente mais les mêmes caractères chinois. À proximité de la gare, vous trouverez une rue commerçante avec des arcades de 800 mètres, Musashi Koyama Shotengai « Palm  » : Il y a un magasin de yakitori où vous pouvez acheter des yakitori et les manger sur place, une boulangerie de koppe-pan (petits pains), et un café servant un énorme parfait d’une hauteur de 60 cm. Profitez-en pour flâner et grignoter !

Musashi Koyama Shotengai « Palm  » Musashi Koyama Shotengai « Palm  »

Pan-no-Tajima Pan-no-Tajima

Côtelette de jambon épaisse Côtelette de jambon épaisse (350 yens)

Toriyu Toriyu

Yakitori Yakitori (160 yens par brochette)

Gare Musashi-Koganei

Gare Musashi-Koganei
Cette gare est sur la ligne JR Chuo. Selon une hypothèse, on dit que « Musashi » a été ajouté au nom pour éviter toute confusion, car il existait déjà une gare Koganei dans la préfecture de Tochigi et une gare Shin-Koganei sur la ligne Seibu Tamagawa. Près de la gare, vous trouverez le parc Koganei, réputé pour ses fleurs de cerisier ainsi que, tout au long de l’année, ses divers oiseaux sauvages, tels que les mésanges japonaises et les pics kisuki japonais. À l’intérieur du parc se trouve le musée d’architecture en plein air Edo-Tokyo, où des bâtiments historiques ont été déplacés d’autres lieux, restaurés dans leur état d’origine, et sont aujourd’hui préservés et exposés.

Kodakara-yu
Établissement de bains publics Kodakara-yu (Musée d’architecture en plein air Edo-Tokyo)

Kodakara-yu
Établissement de bains publics Kodakara-yu (Musée d’architecture en plein air Edo-Tokyo)

Parc Koganei
Parc Koganei
Association des parcs métropolitains de Tokyo

Parc Koganei
Parc Koganei
Association des parcs métropolitains de Tokyo

Gare de Musashi-Itsukaichi

Gare de Musashi-Itsukaichi
Terminus sur la ligne JR Itsukaichi. C’est la gare la plus proche de la vallée d’Akigawa, où vous pourrez profiter d’un barbecue, faire du camping, de la marche à pied, et aller aux onsen (avec hébergement). En face de la gare se trouve Tokyo Ura-yama Base, qui propose une consigne à bagages temporaire, des cabines de douche payantes, des vélos de location, un espace café et divers services de guide.

Vallée d’Akigawa Vallée d’Akigawa

Vallée d’Akigawa Vallée d’Akigawa

Onsen Seoto-no-Yu Onsen Seoto-no-Yu dans la vallée d’Akigawa

 Tokyo Ura-yama Base Photo avec l’aimable autorisation de Tokyo Ura-yama Base (www.ura-yama.com/)

 Tokyo Ura-yama Base Photo avec l’aimable autorisation de Tokyo Ura-yama Base(www.ura-yama.com/

 Tokyo Ura-yama Base Photo avec l’aimable autorisation de Tokyo Ura-yama Base(www.ura-yama.com/

Brèves connaissances liées à « Musashi»

Pont de Ryogoku

On dit que ce pont s’appelle « Ryogoku », ce qui signifie « les deux pays », car le pont Ryogoku sur la rivière Sumida reliait alors deux kuni (provinces), Musashi-no-kuni et Shimousa-no-kuni (province de Shimousa)*. De larges rues ont été créées des deux côtés du pont et l’on dit que cet endroit était toujours noir de monde, car c’était jadis le quartier de divertissement le plus populaire d’Edo.

Pont de Ryogoku Shinsen Edo Meisho Ryogoku noryo hanabi no zu / Ichiryusai Hiroshige
Photos courtesy of National Diet Library Digital Collections

* La rive est de la rivière Sumida appartenait à la province de Shimousa avant de faire partie de la province de Musashi à l’époque d’Edo.

TOKYO SKYTREE℠

La hauteur de la TOKYO SKYTREE℠, 634 mètres, a été décidée en fonction de la prononciation des caractères constituant « musashi » de la province de Musashi (mu = 6, sa = 3, et shi = 4). Ainsi, vous pouvez voir à quel point le mot « musashi » est familier aux Japonais.

TOKYO SKYTREE℠ ©TOKYO-SKYTREETOWN
TOKYO SKYTREE℠

 

* Les informations ci-dessus datent de mai 2019.