facebook twitter instagram youtube RSS

Faites le tour du lac Biwa en vélo !

Magazine

ReleaseMarch 10, 2021

ビワイチ
Le lac Biwa, dans la préfecture de Shiga, est le plus grand lac du Japon. La piste cyclable « BIWAICHI » autour du lac a été désignée, avec la piste cyclable de Shimanami Kaido, comme « Piste cyclable nationale » par le gouvernement japonais. Il s’agit d’une longue piste cyclable d’environ 200 km qui fait le tour du lac. Grâce à ses nombreuses parties plates, elle convient non seulement aux cyclistes expérimentés mais également aux débutants.
ビワイチ ビワイチ

Si vous êtes habitué à faire du vélo sur de longues distances, il ne vous sera pas trop difficile de parcourir la piste en une journée. Naturellement, vous pouvez prendre un peu plus de temps, par exemple une nuit et deux jours, ou même deux nuits et trois jours, pour profiter pleinement de votre balade en vélo. Il y a beaucoup d’endroits incontournables le long de la piste, comme des sites historiques et des endroits offrant des vues magnifiques. En fonction du temps disponible et de votre endurance, vous pouvez choisir de parcourir seulement le côté nord Hokko (lac nord), environ 150 km, ou bien le côté sud Nanko (lac sud), environ 50 km. Il existe également 11 pistes cyclables additionnelles, appelées « Biwaichi Plus », qui permettent de visiter des sites touristiques dans les environs du lac. De nombreuses possibilités s’offrent donc à vous !

Point 1 : Un endroit sympathique pour se promener avec de nombreux lieux historiques !


Située à côté de Kyoto, la préfecture de Shiga apparaît souvent sur la scène historique depuis les temps anciens. Le long de la piste cyclable, il y a de nombreux endroits où vous pouvez ressentir l’histoire du Japon, comme le château de Hikone (trésor national), les rues des anciennes villes-châteaux de Omihachiman et Nagahama, et les nombreux temples et sanctuaires au passé prestigieux.
彦根城

Point 2 : De nombreux lieux photogéniques !


Que ce soit au bord de l’eau ou dans les montagnes, la région offre de nombreux paysages bucoliques, ainsi que plusieurs endroits « instagénique », qui attirent l’attention sur les réseaux sociaux. Le sanctuaire Shirahige, qui aurait été fondé il y a environ 2000 ans, possède une porte torii se dressant dans le lac et qui dégage une atmosphère mystérieuse. Avec ses 500 arbres plantés sur une distance de 2,4 km, la superbe avenue des métasequoias est un autre spot photo populaire.
白鬚神社 メタセコイア並木

Point 3 : Faites une croisière avec votre vélo !


Le bateau de croisière Omi Marine, reliant le port de Hikone sur la rive est du lac et le port de Makino sur la rive ouest, est équipé de porte-vélos qui permettent aux passagers d’apporter leur vélo à bord. En prenant ce bateau, vous pouvez éviter les passages avec beaucoup de montées et de descentes sur le côté nord, il est donc recommandé aux débutants. Pendant la croisière, vous pouvez également débarquer sur l’île de Chikubu, qui est un lieu de culte populaire depuis les temps anciens, avec plusieurs temples et sanctuaires historiques.
竹生島


Location de vélos


Maibara Cycle Station
Directement relié à la gare JR de Maibara, où le Shinkansen s’arrête, ce centre de location est idéalement situé pour que vous puissiez commencer votre balade à vélo dès votre descente du train. Il propose divers services, ainsi qu’un grand choix de vélos de location, y compris de célèbres fabricants japonais et étrangers. Le centre est également équipé de douches et accueille de nombreux cyclistes. (À partir de 3 800 yens pour une journée, taxe non comprise)
*Le centre est fermé pendant une partie de l’hiver. Pour de plus amples informations, veuillez consulter le site officiel.
https://biwaichi-cycling.com/en/
米原駅サイクルステーション


Les autres charmes de Biwaichi


Onsen
Le long de la piste cyclable, on trouve plusieurs onsen (sources thermales), dont Ogoto Onsen et Nagahama Taiko Onsen. Vous pouvez donc faire le tour du lac en deux ou trois jours, en passant la nuit dans un des hôtels avec onsen, pour vous permettre de récupérer entre chaque étape.
おごと温泉
Spécialités locales
L’un des mets les plus célèbres de la préfecture de Shiga est le bœuf d’Omi, l’une des principales marques de wagyu. Si vous voulez y goûter de manière décontractée, vous pouvez essayer les hamburgers au bœuf d’Omi proposés par Sun-Burger à Hikone.
近江牛 近江牛バーガー Une autre spécialité populaire auprès des cyclistes est le « Saladroll » de Tsuruya, une boulangerie établie de longue date. Ce pain unique est farci de takuan (cornichons japonais) en lamelles, mélangés à une mayonnaise spéciale.
つるやパン つるやパン
Tout pour réussir votre challenge « Biwaichi » !
Il existe différents services pour soutenir et aider les cyclistes pendant leur tour du lac. Après vous être inscrit sur un site web spécial, vous pouvez vous rendre aux points de contrôle le long du parcours pour obtenir un « Certificat d’achèvement du tour du lac Biwa » et un autocollant (payant, livraison à l’étranger possible).
びわ湖一周サイクリング認定証 Il existe également une application, appelée « BIWAICHI Cycling Navi », dotée de fonctions pratiques, telle que la navigation sur les itinéraires cyclistes (disponible en japonais, anglais et chinois traditionnel). N’oubliez pas d’utiliser ces services utiles lorsque vous parcourrez la piste cyclable Biwaichi.
Pour de plus amples informations, veuillez consulter le site web ci-dessous.

Pour de plus amples informations sur Biwaichi, consultez les sites web ci-dessous !
https://www.biwako1.jp
https://www.voyage-shiga.com/


* Les informations ci-dessus datent de février 2021.