culture

오키나와 사이클링

온난한 기후를 자랑하는 오키나와에서는 겨울철도 따뜻하여 사이클링을 즐기는 사람들이 많습니다. 섬의 바람을 피부로 느끼며 달린다 가을부터…

magazine

일본의 문방구

문방구는 학생 때도 사회인이 되어서도 필요한 존재이다. 여러 가지 기술과 고안으로 일본의 문방구는 점점 진화해 왔다. 일본 여행 기념품…

travel

쇼나이ㆍ니가타

쇼나이,니가타 혼슈의 동북 일본해측에 위치하는 쇼나이,니가타지역. 웅대한 쇼나이평야, 데와후지로 불리는 수려한 조카이산이 치솟는다. 역…

travel

야마나시

야마나시 웅대한 후지산이나 남알프스를 배경으로 자연으로 둘러싸인 야마나시현. 풍요한 토지에서 만들어진 과일왕국으로서도 알려진다. 여름만…

travel

히로시마・세토우치 지방

■ 히로시마 일본 본토 서쪽에 위치하고, 남쪽으로는 세토 내해(瀬戸内海)에 인접해 있으며, 북쪽으로는 주고쿠 산지(中国山地)에 둘러싸인…

culture

지라시즈시

【재료】5인분 유채 청대 완두 땅두릅나물(줄기 아래쪽, 흰 부분) 죽순 계란지단 보리새우 가마보코 어묵 게(삶아서 살을 풀어둔다) 연어…

travel

다카야마

다까야마 소개 다까야마는 역사적, 지리적으로도 특별한 도시다. 히다의 산들에 둘러싸여진 육지의 고도이면서 에도의 문화와 교토의 전통을 …

travel

일본의 벚꽃 시즌 즐기기

개화 시즌을 맞이한 도쿄 근교의 벚꽃 명소를 소개한다. JR TOKYO Wide Pass를 이용해 떠나보자.   아라쿠라야마 …

culture

겨울철 난방도구ㆍ보온도구

겨울이 예전보다 덜 춥다고들 하지만, 그래도 여전히 일본의 겨울은 상당히 춥습니다. 현재 일반 가정의 난방도구에는 에어컨이나 전기 카페…

culture

애니메이션 in 스기나미

스기나미구는 일본의 애니메이션 제작회사 약 70사가 모여있는 지역. 애니메이션 성지를 돌면서 산책을 즐겨보자! 스기나미 애니메이션 박물…

travel

지바

지바 나리타국제공항이 위치하는 지바현. 온난한 기후로 겨울에도 따뜻하다. 역사가 남아 있는 거리나 아름다운 경관, 맛있는 음식 등 볼만…

travel

바다에서 교토로

1200년 이상의 역사를 지닌 옛 도읍지, 교토. 그런데 예부터 교토를 지탱해 온 지역이 있다는 것을 알고 계시나요? 일본 연안(와카사…

travel

도야마・구로베・다테야마

도야마,구로베,다테야마 도야마현은 산에 둘러싸여서 그것을 근원으로 하는 300이상의 강이 있다. 웅대한 다테야마연봉, 일본최고의 급류구…

travel

구마모토 (ATT.JAPAN ISSUE 35)

2자연의 산물과 풍부한 향토요리, 역사산책, 대자연 등, 구마모토를 만끽합시다. 구로카와 온천(黒川温泉) 온천 인기랭킹에서 늘 이름을 …

magazine

신주쿠에서 금방! 스기나미(杉並)를 제대로 즐겨･･･

신주쿠에서 츄오선(中央線)으로 10분 정도밖에 걸리지 않는 고엔지(高円寺), 아사가야(阿佐ヶ谷), 오기쿠보(荻窪), 니시오기쿠보(西荻窪…

travel

후지산

표고 3776미터의 일본 최고봉 후지산. 우아한 능선을 지닌 이 독립 봉우리는 많은 곳에서 바라볼 수 있기 때문에 옛부터 숭배의 대상이…

magazine

올봄, 기타킨키에서 즐기는 일본 사케

자연으로 둘러싸인 기타킨키에는 맛있는 지역 사케가 많다. 양조장 견학은 물론, 사케를 사용한 디저트와 축제 등 아직 알려지지 않은 기타…

magazine

pourjours

세련된 아오야마 지역에 들리시게 되면 꼭 한번 가보세요～ 예쁘게 꾸민 가게와 맛있는 초코렛 향기!! 특별한 맛의 아이스크림도 있습니다.…

travel

하코다테

쓰가루해협(津輕海崍)을 사이를 두고 혼슈(本州)의 최북·아오모리(靑森)와 마주 대하는 도시가 하코다테(函館)다. 홋카이도 남쪽 출입구로…

travel

新潟・佐渡・越後湯沢

新潟・佐渡・越後湯沢 新潟の誇るものは、なんといっても米と酒、魚。山と海。豊かな自然。日本の原点をぎゅっと濃縮したような場所、それが新潟。東京からも比…

magazine

간다・아키하바라

진화를 거듭하면서도 옛것과 새로운 것이 조화롭게 자리 잡은 거리. 그런 불가사의한 매력을 쫓아 이 지역을 산책해보자. 간다 전통 ・간다…

culture

분라쿠(文楽)

400년 이상의 역사를 지닌 일본의 전통 예능 ‘분라쿠’. 처음으로 일본에서 감상하시는 분들을 위해 ‘분라쿠’를 알기 쉽게 소개해 드린…

culture

오키나와 스노클링

‘스쿠버 다이빙 면허는 가지고 있지 않지만, 간편하게 아름다운 오키나와 바다를 즐기고 싶다.’ 물고기와 산호 속에서 바다와 일체가 된다…

travel

가구라자카

가구라자카 (神楽坂) – 골목이 있는 거리 JR 이이다바시역에서 하차해서 소토보리(外濠)에 걸쳐있는 우시코미 다리를 건너면 …

travel

나가사키･운젠･시마바라 (ATT.JAPAN IS･･･

액세스 비행기：도쿄 하네다공항에서 나가사키공항까지 1시간 50분. 도쿄에서는 신칸센 노조미(希望)을 타고 약5시간으로 하카타(博多)역에…

travel

다카마츠・고토히라・마츠야마 (ATT.JAPAN ･･･

일본열도를 형성하고 있는 주요 4섬에 하나인 시코쿠는 서일본에 위치하고 있다. 옛날부터 혼슈와의 교류가 활발했는데에도 불구하고, 독자적…

travel

南四国（高知・徳島） (ATT.JAPAN ISSU･･･

서일본 남부에 위치. 본토 중에서도 제일 작은섬이 시코쿠다. 시코쿠의 남측 태평양에 향한 고치현과 도쿠시마현을 소개합시다. 【액세스】 …

travel

오이시 공원

후지 가와구치코 정의 오이시 공원은 야마구치코 호수 너머로 후지산을 전망할 수 있다. 라벤다가 피는 6월 중순부터 7월 중순까지를 특히…

travel

삿포로

삿포로,오타루의 겨울..눈,축제,스키,온천,겨울의 로망 삿포로는 도쿄에서 북쪽에 위치하는 최대의 도시에서, 인구 185만명 전국 5번째…

culture

맛있는 녹차는 어떠세요?

건강 붐이나 일식 붐 등을 타고 최근에는 해외에서도 인기가 높은 녹차. 맛있는 녹차를 즐겨 보시는 건 어떠세요? 녹차에 대하여 예전에는…

magazine

오키나와의 외딴섬　－쓰켄지마－

오키나와 본섬에서 페리로 30분 정도 거리에 있는 쓰켄지마. 캐럿 아일랜드라고도 불리는 이 섬의 한쪽에는 당도가 높고 일반 시장에서는 …

travel

도치기현

도쿄에서 북쪽 약100km. 도치기현은 세계유산에 등록된 닛코(日光)을 비롯해 자연이 가득한 고원, 역사적인 온천지 등 여행으로는 부족…

magazine

쓰키오카 온천　‘미인 온천’이라고 불리는 유황천

니가타 시내에서 차로 40분. 유황의 향기로 둘러싸인 온천 거리에는 료칸이나 음식점, 기념품 판매점 등이 늘어서 있다. 원천 온도는 5…

magazine

오곤사키 불로불사 온천: 파도 소리를 들으며, ･･･

아오모리현의 오곤사키 불로불사 온천은 해변의 암석지대에 자리한 노천 온천이다. 눈 앞에 펼쳐진 일본 서쪽 바다의 풍경은 해안과 하나가 …

travel

모리오카

-모리오카(盛岡) 성곽도시로서 발전. 이시카와 다쿠보쿠(石川啄木), 미야자와 겐지 (宮沢賢治), 하라 다카시(原敬), 니토베 이나조(新…

magazine

기타킨키에서 일본 여름 나기

일본해 쪽에 접하는 교탄고＆가미. 산해진미를 한번에 맛볼 수 있는 음식의 보고이다. 꼭 한번　들러보자. 오사카, 교토, 고베에서 특급으…

culture

대여 자전거

휘발유 가격의 급등과 더불어 에코 및 건강 지향의 확대에 따라 세계적으로 자전거가 붐을 일으키고 있다. 시원하게 바람을 가르며 달리면,…

culture

오키나와 트레킹

아열대 기후에 속하는 오키나와의 산에는 일년 내내 정글처럼 식물이 무성하게 자라며, 기복이 심한 지형에는 청류나 폭포, 종유동 등도 있…

travel

워터스포츠 IN 미나카미

워터스포츠in수상 일본은 4분의 3을 산지가 차지하고 있다. 자연이 풍요로운 일본에서 역사 있는 신사불각을 돌려보고나 시내에서 쇼핑을 …

magazine

열기 넘치는 오사카 센슈의 마쓰리

오사카부 남서부에 위치한 센슈 지역은 역사와 문화뿐만 아니라, 자연과 먹거리가 가득한 보물창고! 더욱이, 에너지 넘치는 전통 축제의 개…