facebook twitter instagram youtube RSS

神田的林林總總週記 306

Column

ReleaseFebruary 14, 2019

感謝您一直以來的利用。

在那個下著雪的寒冷星期六(9日)午後,我前往了千代田區公所,參加在4樓的會議室內舉辦的「接待外國人之外語志工」的培訓課程。這是由東京都主辦,為了 在東京2020年的奧運會和殘奧會時,能創造一個外國遊客可以安心留在東京的環境,以在千代田區居住和工作的人士為開課對象,共約60人聚集於此。

雖然一邊聽著講師的解說,一邊以2人或4人小組的方式進行交談練習。但最困難的是在2人一組時,將對方當成外國人而進行說明。諸如「在神社洗手的方式」、「參拜的方式」…嗯,我只能隻字片語的應對,這令我十分沮喪…不過實際上會使用到的單字意外地簡單!只要做足準備便能應付(應該是吧)! 不過最重要的還是以「怎麼了嗎」上前搭話、用「你辛苦了」表示同感、用「沒關係」好讓對方安心等☆ 好的!首先就從用手勢傳達訊息開始練習起!

神田的林林總總週記

※此頁面的資訊,為目前2019年2月的資訊。


作者小川文子


與丈夫共同在神田車站附近經營麵包店。每週二會發行「神田林林總總週記」,並送給前來購買麵包的客人。這是記錄了在東京神田周邊所發生的總總日常生活小事的專欄,相當受到歡迎。作者出生於群馬縣高崎市。