facebook twitter instagram youtube RSS

保留了日本原始風景的丸山千枚田

Travel

ReleaseJanuary 31, 2022

丸山千枚田
說起古早日本的純樸丰姿,你會聯想到什麼樣的景象呢?或許有不少人會想起沿著山坡開展,層層排列的農田、閃耀著日光的農田水面,以及迎風搖動的綠樹。這樣的農田稱為「梯田」,在多山的日本隨處可見,是許多人心中日本的原始風光。

writerRen Wong


丸山千枚田 如今,梯田隨著農業機械化和社會高齡化的進展正快速地消失。不過,也有一如往昔,仍然保留著優美的梯田的地點,那就是三重縣的丸山千枚田。

丸山千枚田 這個地區以身為日本最美風景之一聞名,也曾獲選「日本百大梯田」之一。「千枚田」的名稱意味著千片田地,實際上共有1,340片形狀、大小不一的田地開展於白倉山西南坡面。此地如今雖是日本最大規模的梯田,但在4世紀以前,其實曾經保有2,240片的紀錄。光是想像當初為了打造這些梯田,在高低落差150公尺處以石牆保持水平所耗費的勞力,就能理解梯田何以會被稱為日本的金字塔。

丸山千枚田 丸山千枚田 據說在丸山地區,為供紀和町礦山周圍城鎮的人民食用,稻作曾十分發達。加上此地晝夜溫差大,易於營造適合稻作的氣流。遺憾的是,時移事異,礦山最後關閉,梯田亦開始減少,到了1990年代更減為500片。此時,丸山地區的居民建立了保存千枚田的組織並開始活動,以期保留這珍貴的原始風景至今。

丸山千枚田 而後,熊野古道獲列入世界遺產成為此地的重大轉機。丸山千枚田的景點之一,正好就是通往熊野本宮大社的本宮道支道北山道的「通峠」,熊野古道列為世界遺產有助於重現當地的傳統,例如:每年6月舉行的「送蟲」。送蟲意味著與蟲告別,在農藥問世以前,此地舉行作為驅除害蟲的儀式。1,340支蠟燭火光溫暖地映照著梯田的坡面,蠟燭的火光與靜靜反射在梯田水面的星光交錯,為夜晚的梯田營造出浪漫懷舊的景象。

丸山千枚田 丸山千枚田 除了6月的送蟲之外,此地全年景色秀麗。從5月到7月,梯田盈滿的水宛如鏡面倒映山巒,一片一片的鏡子映照著天空。夕陽本身雖然十分優美,但千片梯田映照出的夕陽景緻更是美得令人屏息。清晨濃霧籠罩的山谷,隨著霧氣逐漸散去,梯田逐一現身的景色一定能讓人大為感動。若駕車行經此地,將有機會體驗視野突然大開,千枚田現身眼前的壯麗景觀。行駛於縣道40號時請務必留意,可別因美麗的景色而分心囉!

丸山千枚田 丸山千枚田 若想更進一步體驗此地的古早魅力,這裡也設有地主制度,可報名成為田地的地主,參與社區的活動,分享收成的稻米,並在村民的指導下體驗割稻。梯田難以使用機械耕作,因此農作業幾乎全為人工。現在每年有超過100人登記成為地主,這也成為都市人再次接觸日本重要主食的歷史、自然與文化的大好機會。

丸山千枚田 丸山千枚田 希望地主們的付出能有所收穫。其實梯田不只有景色魅力的一面,還能預防大雨造成山崩、防止地面崩壞、維持生物多樣性,優點多不勝數。除了生產可口的稻米之外,或許大地也正教導著我們許許多多重要的課題。


在IG上分享三重縣的魅力吧!「#visitmie」投稿活動正在舉辦!
https://www.kankomie.or.jp/tw/visitmie/

其他三重的景點見此♪
https://www.kankomie.or.jp/tw/


※此頁面的資訊,為目前2021年10月的資訊。

盡情享受松阪市!世界頂級牛肉、傳統和服、歷史街道漫步
盡情享受松阪市!世界頂級牛肉、傳統和服、歷史街道漫步
writerPete Leong 來自澳大利亞的攝影師,現居住在三重縣。 https://www.instagram.com/peteleongphotogra.....

參拜伊勢神宮 當日往返之旅
參拜伊勢神宮 當日往返之旅
writerPete Leong 來自澳大利亞的攝影師,現居住在三重縣。 https://www.instagram.com/peteleongphotogra.....