②③④①A popular sightseeing activity is “Baika no Watashi” sightseeing ferryboat. Enjoy abundant nature along the Kuma River. ②With ryokan hotels and public bathhouses here and there along the Kuma River, you can enjoy various types of baths with different atmospheres. ③Built in 806, Aoi Aso Shrine has a great access from Hitoyoshi Station, taking about five minutes on foot. ④The Hitoyoshi Castle ruins are a great place to view beautiful cherry blossoms on about 230 Someiyoshino cherry trees from late March to early April every year. ①球磨川遊覽船「梅花之渡」是人吉觀光的名物，盡情享受球磨川宏偉豐富的大自然景觀吧！ ②球磨川沿岸分布著旅館與大眾浴場，可體驗風情各異的浴池。 ③青井阿蘇神社創建於西元806年，距離人吉站步行約5分鐘，交通也十分便捷。 ④往年到了3月下旬至4月上旬，在人吉城跡可欣賞到約230棵染井吉野櫻盛開的風光。●Haneda Airport → 1 hr 50 min by air → Kagoshima Airport → 50 min by taxi → Hitoyoshi Onsen●Kagoshima Airport → 52 min by highway bus Kirishima → Hitoyoshi IC ●羽田機場→飛機1小時50分鐘→鹿兒島機場→計程車約50分鐘→人吉溫泉●鹿兒島機場→高速巴士霧島號約52分鐘→人吉IC下車More Info 詳細資訊Hitoyoshi City Tourist Information Center 人吉市旅遊服務中心TEL: +81-966-22-2411 URL: https://hitoyoshi-travel.com/en/ .ttasgnirpS toH①Please see here for more information!In the Hitoyoshi / Kuma area, there are several spots that appear in a popular anime series, “Natsume’s Book of Friends.” There is a taxi tour plan available to visit the sites that appear in the anime series and other popular tourist spots.人吉／球磨地區，也有好幾處地點曾在知名動畫《夏目友人帳》中登場。還有帶你周遊動畫舞台地點與熱門觀光景點的計程車方案喔♪Located in the southern part of Kumamoto Prefecture in Kyushu, Hitoyoshi Onsen is a quaint onsen area spreading along the Kuma River, one of the three most rapid rivers in Japan. With more than 50 hot spring sources, there are two kinds of clear, transparent, tasteless, odorless water: slightly alkaline spring water containing low levels of dissolved substances and spring water mainly containing sodium hydro-gen carbonate. Characterized by a moist and gentle texture to skin, both kinds of spring waters are called “water for the beauty,” establishing an enduring popularity even within the Kyushu region with lots of onsen hot springs. With many onsen ryokan Japanese-style hotels here and there along the Kuma River flowing west to east through the town, it is guaranteed that you can enjoy a luxurious time listening to the murmur of the river while staying at one of the hotels. Even if you are not staying overnight, you can enjoy onsen casually at one of more than 20 public bathhouses open for drop-in visitors.Another recommended way to enjoy Hitoyoshi is a tour to visit historic sites, including Aoi Aso Shrine with its beautiful thatched roof, which was the first national treasure designated in Kumamoto Prefecture, and the Hitoyoshi Castle ruins, which is a nationally des-ignated historic site. A winter recommendation is “Baika no Watashi,” where you can get on a traditional wooden ferryboat and get a nice close view of the Hitoyoshi Castle ruins while going down the Kuma River. In the cold season, “kotatsu-bune” ferryboats with kotatsu (low wooden table with a built-in heater, covered with a hanging quilt to retain the heat) are in service. OsakaTokyoTokyoNagoyaSapporoatt-japan.net/13九州熊本縣南部的人吉溫泉，位於日本三大急流之一的球磨川沿岸，是一處別具風情的溫泉地。此地擁有50多處泉源，泉質有無色透明、沒有特殊氣味的弱鹼性單純泉和碳酸氫鈉泉兩種。滋潤溫和的觸感是此處的特色，又因此被稱為「美人湯」，在擁有眾多溫泉的九州之中也十分受歡迎。球磨川東西橫貫街區，沿岸分布著溫泉旅館，在此投宿旅館，一邊傾聽球磨川的潺潺水聲，想必會是段奢華放鬆的時光。不過即使不住宿，也有20多家可供當日往返利用的大眾浴場，可自在愜意地享受溫泉之樂。在人吉地區，也非常推薦來趟歷史巡禮之旅。這裡有熊本縣第一號國寶「青井阿蘇神社」，其茅草屋頂十分優美，還有日本的國家指定史蹟人吉城跡等。冬季推薦可體驗搭乘傳統的木船，一邊近距離欣賞人吉城跡的景色一邊沿球磨川漂流而下的「梅花之渡」。天氣寒冷的時期，還會有「暖爐桌船」登場。한국어日本語简体中文HOT SPRINGS網站有更多資訊喔！자세한 정보는 웹사이트로!繁體中文English編者語From EditorAccess 交通Hitoyoshi Onsen 人吉溫泉Idyllic onsen town along a river 河畔邊恬靜的溫泉鄉
元のページ ../index.html#13