att.JAPAN Issue 90

14/52

Winter Event InformationShibuya MAP這次向各位介紹的澀谷站周圍地區，將有各式各樣如夢似幻的燈飾增添色彩。一起享受所有街道閃耀著璀璨晶光的澀谷之夜吧！表參道的156棵櫸木林蔭道將點亮發出溫暖柔和的香檳金光色的LED燈。燈飾可說是以購物大道之姿遠近馳名的表參道的冬季風情畫。e area around Shibuya Station is decorated with various kinds of dreamy illumina-tion. Enjoy the sparkling town of Shibuya at night!Omotesando Magic Illumination 2019SHIBUYA WINTER ILLUMINATION2019-2020 COLLECTIONSGoogle Pixel presentsAlong the main street in Omotesando, 156 Japanese zelkova trees are illuminat-ed with numerous champagne-colored LED lights. It is the representative winter event of Omotesando, one of the most popular shopping areas in Japan.* The event period may vary depending on facilities and areas.TIMEVENUENov. 28 (Thu) – Dec. 25 (Wed), From the sunset to 22:00 (Only low trees, until Jan. 5)From the Jingu-bashi Crossing to Omotesando Crossing11月28日（星期四）～12月25日（星期三）、日落～22:00 （僅限矮木～1月5日）從神宮橋十字路至表參道十字路為止TIMEVENUENov. 5 (Tue) – Dec. 31 (Tue) Dogen-zaka, Hachi-ko hiroba, Miyamasu-zaka, Shibuya River, Sakura-zaka, Shibuya Chuo-gai, Koen-dori Street, facilities in the area, etc.11月5日（星期二）～12月31日（星期二） ※實施期間因各設施、區域而異。道玄坂、八公廣場、宮益坂、澀谷川、櫻坂、中央街、公園通、周圍商業設施等SHIBUYA SCRAMBLE SQURESHIBUYA SCRAMBLE SQURESHIBUYA Sta.Mitake-dori St.Tamagawa-dori St.SHIBUYA PARCOSHIBUYA STREAMSHIBUYA BRIDGECERULEAN TOWER TOKYU HOTEL109MARK CITYShibuya HikarieLoftMODIShibuya River提供元：渋谷ウィンターイルミネーション実行委員会200mPlease see here for more information!更多資訊請見網站！웹사이트에서 확인해주세요!EnglishLe français中文繁体中文簡体한국어日本語att-japan.net/att. JAPAN Winter/2019-2014TOKYO