About 2,000 cherry trees line both sides of Uji River upstream of Uji Bridge. One of the great ways to enjoy cherry blossoms is from a sight-seeing boat sailing on the river. (*e sightseeing boat requires a reserva-tion and is only available for a group of 10 or more)在宇治橋上游兩岸，多達2,000棵櫻花並排而立。搭乘遊覽船，從河川上賞花也十分美好（※需預約，10人起）。In Kyoto, the best time to view sakura (cherry blossoms) is from late March to mid-April. Various kinds of tasty and cute sakura sweets will be avail-able only for this period. Get some sakura sweets that please both the eyes and palate, and go to “hidden spots” for cherry blossom viewing in Kyoto.Let’s bring sakura sweets for cherry blossom viewing!帶著櫻花甜點賞花去！KYOTO IN SPRING從3月下旬起至4月中旬，京都將迎來櫻花的最佳觀賞期，許多只有在這段時期才能享用，且美味可愛的櫻花甜點即將登場。請與這些無論外觀或口感都令人大為滿意的櫻花甜點，一起前往京都的秘密景點賞花去！Sakuramochi made by a popular Japanese confectionery shop that started its business in 1899.The mochi (sticky rice cake) wrapped with two salted sakura leaves is lled with the shop’s specialty sweet red bean paste.1899年創業，總是大排長龍的人氣日式點心店的櫻餅。以2片鹽醃櫻花葉包裹的麻糬裡，裝有考究的細緻紅豆餡。In this cute pink-tinted soft-serve ice cream, you can enjoy the aroma of sakura and the texture of the mochi. During the Sakura-matsuri Festival, this special ice cream will be available at a branch located on the grounds of Iwashimizu Hachimangu Shrine as well.可享受櫻花的馥郁香氣與麻糬的口感，淺粉紅的可愛霜淇 淋。在櫻花祭期間內，也將於石清水八幡宮內的分店銷售。Anpan (bean jam bun) by a popular long-established bakery in Kyoto. A pink-tinted skin contains a generous amount of sakura-an paste.*This product is available throughout the year.京都深受喜愛的老牌麵包店推出的紅豆麵包。淺粉紅色的麵包皮中包裹著滿滿的櫻花紅豆餡。 ※此為全年商品。A sakura-colored mochi lled with dense matcha an-paste, this great sakuramochi was created in Uji, where lots of high-quality matcha sweets are available.櫻花色的麻糬中包著濃郁的抹茶餡，是抹茶甜點激戰區──宇治特有的櫻餅。各種櫻花林道綿延的河岸最適合散步。在從北大路橋起至北山大橋為止的「半木之道」上，可享受枝垂櫻的隧道。In this spacious park, you can enjoy not only cherry blossoms, but also plum blossoms and canola blossoms. Feel refreshed as you relax on the lawn.寬廣的公園內不只有櫻花，還有梅花與油菜花。在草坪上悠閒地放鬆吧！Sakuramochi by Demachi Futaba 櫻餅／出町FUTABASakuramochi Soft-serve Ice Cream by Yawata Hashirii Mochi Roho 櫻花麻糬霜淇淋／八幡走井餅老舖Kyoto Otsuzumi Anpan (Sakura-an koshi-an)by Sizuya Kyoto Station Branch 京都大鼓紅豆麵包（櫻花紅豆餡） ／志津屋 京都站店Uji-matcha Sakuramochi by Itohkyuemon 宇治抹茶櫻餅／伊藤久右衛門Nearby cherry blossom viewing spot附近的賞花景點Upstream of Uji Bridge on Uji River宇治川 宇治橋上游Umekoji Park梅小路公園Nearby cherry blossom viewing spot附近的賞花景點e riverbed with various kinds of sakura trees is perfect for strolling. Along “Nakaragi Path” Road stretching from Kitaoji-bashi Bridge to Kitayama-ohashi Bridge, you can enjoy a tun-nel of weeping cherry blossoms.Kamo River 鴨川、賀茂川Along with the weeping cherry blossoms on the grounds of the shrine, many cherry blossoms beautifully color the entire background hills in pink. Otokoyama Sakura-matsuri Festival will be held from March 20 to April 30, 2020.包含神苑的枝垂櫻在內，山岳整體染成一片粉紅。 男山櫻祭將從2020年3月20日起舉辦至4月30日為止。Iwashimizu Hachimangu Shrine (Otokoyama)石清水八幡宮（男山）Nearby cherry blossom viewing spot附近的賞花景點att. JAPAN Spring/202014
元のページ ../index.html#14