att. RyokanTourist Informationatt. Mapsatt. Hot Springsatt. Kitchenatt. RestaurantaaaFUKUTOSHIN LINEFUKUTOSHIN LINETEL: 03-3400-2777Open: 11 a.m. - 6 p.m.Closed on Tuesdays & the third Monday of the month6-1-10 Jingumae, Shibuya-ku, Tokyo 150-0001(Adjacent to Kiddy Land)www.fuji-torii.comVisit our English website at70 years of experience with quality handcrafted and painted Japanese arts and crafts. Visit Our Facebook at www.facebook.com/att.JAPAN 日本インバウンド・メディア・コンソーシアム www.jimc.gr.jp 株式会社ファイネックスは に加盟しています。Finex Co., Ltd.E-mail: att-japan@nex.co.jpURL: www.nex.co.jpMain OceTel: +81-3-6384-1471 Fax: +81-3-6384-1472Kokyu Yotsuya Bldg. 6F, 4-40 Yotsuya Honshio-cho, Shinjuku-ku, Tokyo, Japan 160-0003 〒160-0003 東京都新宿区四谷本塩町4-40 光丘四谷ビル6F Osaka BranchTel: +81-6-6329-3711 Fax: +81-6-6379-3716STUDIO SHINOSAKA 7F, 1-17-5 Higashinakajima, Higashiyodogawa-ku, Osaka Japan 533-0033〒533-0033 大阪市東淀川区東中島1-17-5 ステュディオ新大阪7F広告掲載のお申込み/お問合せatt.JAPANの設置/定期購読株式会社ファイネックス 広報企画部・流通企画部Tel: 03-6384-1471 Fax: 03-6384-1472 URL: http://www.finex.co.jp E-mail: att-japan@finex.co.jpJAPAN GUIDE17att. Kitchen 18att. Restaurant 20Tourist Information22att. Ryokan 24Bessho Onsen 別所溫泉25Railway & Central Tokyo Maps27att. MapsPublisherNobuhiko KuwaharaDirectorYoko HaraEditor-in-ChiefAyumi TakahashiEditorsRumi SugimotoXiaofan WangHanae YamauchiYukiyo NishizawaAkito ObayashiMadoka Chiyoma Saki IchimuraWriters & TranslatorsJohn BowlerSaeko KanagawaJun HisanoRachel Pang Cel OgiyaArt DirectorKatsurako SakataDesignerDaisy GrowYutaka Fukui Mana ShinboDirector, Sales & MarketingMasato HaraMegumi Otsuka Noe HoshinoSPECIAL FEATURESISSUE 91 / Spring 202004Let’s Experience Gunma!來群馬「體驗」吧！10Tokyo: Koiwa/Shin-Koiwa東京：小岩、新小岩12Take a Walk in Suginami, Tokyo東京杉並街道漫步14Kyoto in Spring春天的京都Acknowledgments Special thanks to Bank of Japan, Japan National Tourism Organization, Ministry of Economy, Trade and Industry, Tokyo Metro Co., Ltd., Narita International Airport Corporation, Tokyo Convention & Visitors Bureau, Koyo City Tourism Association, Uji City Tourist Association, Gunma Prefecture, Maebashi Convention & Visitors Bureau, Fujioka City Tourism Association, Ota City, Minakami Tourism Association, Shima Onsen Association, Tomioka City, Edogawa City, Katsushika City, Tokyo Metropolitan Park Association, TSUKUBAMIRAI Kanko Kyokai, Ueda City All rights reservedAll information contained in this magazine is as of February 2020, and is subject to change without notice. att. JAPAN Spring 2020 / ISSUE 91 / For a single issue of our magazine, please send ¥200 (Postage Included) CoverIllustration: Hiroshi Taruifacebook.com/att.JAPAN/att-japan.net/Book in Book ★att. Anime 卡通動畫情景 애니메이션 현장 How to Enter Cover Contest:att-japan.net/en/archives/6617應徵封面比賽請見:att-japan.net/tc/archives/6367 Photo for cover: Winner of the 19th “Cover Contest”Beauty of Hot Spring / 溫泉之美 （Kusatsu Onsen in Gunma Pref. / 群馬縣 草津溫泉）Taken by Haruka Takahashi May 2019 (from Japan) 高橋春香（日本） 2019年5月拍攝 Comment: The emerald green colored hot spring water is spectacularly beautiful. At night, the Yubatake (hot water field) is stunning with dreamy illumination! 評語：溫泉的翡翠綠非常漂亮。夜晚亮燈后的湯畑也相當夢幻！Prize-winning PhotoPrize-winning Photo優秀作品優秀作品Answer the questionnaire and win a pair of onsen ryokan tickets! 回答問卷抽選得大獎!獎品:溫泉旅館雙人住宿券 1名aP.21att. JAPAN 3
元のページ ../index.html#3