att.JAPAN-91

47/56

A separate fee may be required, so please contact each accommodation for more information.Ryokan & hotelse Kusatsu Onsen’s landmark, Yubatake草津溫泉的象徵 湯畑Experience Yumomi!也可以體驗「湯揉」喔！Kusatsu Onsen is home to Japan’s most productive hot spring.自然湧泉量為全日本第一的草津溫泉32,300L of waters per minute!32,300L of waters per minute!每分鐘有多達32,300公升以上的溫泉湧出！每分鐘有多達32,300公升以上的溫泉湧出！Ryokan MOTONAGO旅館 元奈古KYOTOMotonago is a wooden ryokan nestled along-side “Nene no Michi,” a nostalgic path with a tranquil feeling. The cozy ryokan with 11 guest rooms oers family-like, heartwarming ser-vices to guests.• Kyoto Sta. → Kyoto Municipal Bus → Gion Stop → 5 min on foot • Kyoto Sta. → 20 min by taxi Check in 16:00– / Check out –10:00 20,350– 511 Washio-cho, Nene no Michi, Kodaiji, Higashiyama-ku, Kyoto City, Kyoto +81-75-561-2087 +81-75-561-2655 ryokan@motonago.com京都A Kyoto ryokan with an elegant atmosphereNISHIYAMA RYOKANNISHIYAMA RYOKANKYOTOMore than 2,000 visitors from around the world stay with us each year. Located in the heart of Kyoto, we are at the center of the city’s major sightseeing points. Relax in our leisurely guest rooms. Western style rooms with toilet and bath are also available. All the guest rooms are non-smoking. Free Wi-Fi in every room.Kyoto Sta. → 15 min by subway to the nearest station (Kyoto-shiyakusho-mae on Tozai Line) No.10 Exit → walk 2 blocks to the north on Gokomachi St. Check in 16:00– / Check out –10:30 12,000– (per person / 1 night stay without meals / tax included)Nijosagaru, Gokomachi-dori, Nakagyo-ku, Kyoto City, Kyoto+81-75-222-1166 +81-75-231-3558 京都International registered tourist innSEIZAN YAMATO青山やまとITOGet away from it all and relax surrounded by nature - green mountains and blue seas - in the quiet am-biance of a Japanese inn. The gracious hospitality includes delicious cuisine, and natural hot springs.Tokyo Sta. → 1 h 50 min by Izukyu Railway express train “Odoriko” / 1 h 20 min by Tokaido Shinkansen ”Kodama” (transfer at Atami Sta.) → Ito Sta. → 7 min by shuttle bus Check in 14:00– / Check out –11:00 25,450– (per person per night with 2 meals / 2 guests in 1 room / Service charge & tax included) 203 Oka, Ito City, Shizuoka +81-557-37-3108 seizan@yamatokan.co.jp伊東A traditional Japanese hotel, nestled on a hilltop overlooking the city and seaRyokan BENIAYU旅館 紅鮎OKUBIWAKOEnjoy looking at Chikubu Island rising from the lake from your room, which also comes equipped with a massage chair to sooth your tired muscles and a relaxing open-air bath. In our restaurant, enjoy delicious Omi beef, or our spe-cialty sweetsh dishes in summer or duck dishes in winter.Shinkansen Maibara Sta. → 20 min by JR Hokuriku Line train → Takatsuki Sta. → 10 min by taxi / free pick-up bus available (reservation is required in advance). Check in 14:00– / Check out –11:00 25,450–66,150 (depending on rooms, meals, or which day to stay. Please inquire.) 312 Kohokucho-Onoe, Nagahama, Shiga +81-749-79-0315 info@beniayu.com 奥琵琶湖Enjoy ne views of Lake Biwa, while staying at our Japanese-style lodgingKamesei Ryokan亀清旅館TOGURA KAMIYAMADA ONSENKamesei Ryokan features warm wood construc-tion with gardens throughout. Our onsen baths are 100% free-owing from the source and the beau-tifying benets can be enjoyed 24-hours a day. Be sure to try our chef’s creative kaiseki-style meals (special dietary needs accommodated).Togura Sta. → 5 min by courtesy shuttle Check in 15:00– / Check out –10:00 10,800– (with 2 meals) 2-15-1 Kamiyamada Onsen, Chikuma City, Nagano +81-26-275-1032 +81-26-276-1032 omotenashi@kamesei.jp戸倉上山田温泉Traditional onsen inn run by an American-Japanese coupleOarai Hotel Annex Gyorai-an大洗ホテルANNEX魚来庵OARAIOarai Hotel Gyorai-an in Isohama-cho, Oarai-machi is a renovat-ed hotel, which since its opening in 1800s hosted great literature gures in the Meiji period. Expecting to host young people and foreign travelers, the guestrooms are well-designed for comfort-able stay by nicely blending Western and Japanese styles, including Western-style rooms with a raised small tatami space and Japanese-style rooms with low beds. Every guestroom has a great ocean view, allowing every guest to see the beautiful Kami-iso Torii gate standing in the ocean and watch the rising sun from the Pacic Ocean. The hotel oers only breakfast at a lounge with a view of the ocean.• Mito Oarai IC → 10 min by car • Oarai Sta. → 10 min by taxi Check in 15:00– / Check out –10:00 5,500– Isohamacho 6885, Oarai-machi, Higashiibaraki-gun District, Ibaraki +81-29-212-3488 +81-29-212-3489大洗Perfect for visitors who want to freely and actively have fun in Oaraiatt. JAPAN 23