att. Hot Springs①Ueda Dentetsu Bessho Line and Bessho Onsen ②In front of Ishiyu, there is a stone monument inscribed with Shotaro Ikenami’s handwriting. ③Foot Bath “Nanakuri” ④Joraku-ji Temple①上田電鐵別所線與別所溫泉 ②「石湯」前有刻著池波正太郎筆跡的石碑。③足湯「七苦離」 ④常樂寺位於長野縣上田市的別所溫泉，是一座擁有一千多年歷史的古老溫泉。溫泉街上帶有濃濃溫泉鄉氛圍的光景綿延不絕，是電影及連續劇的熱門取景地。溫泉泉質為弱鹼性，具有讓肌膚光滑的效果。這裡有很多提供當日往返泡湯的旅館及設施。包括別所溫泉在內的上田市一帶，自古以來就因盛行養蠶而繁榮。還有很多江戶時代創業的老字號旅館。以共同浴場（外湯）為中心非常繁華，現在已經發展成三座共同浴場「大湯」、「大師湯」、「石湯」。「石湯」是在池波正太郎（1923〜1990）的熱門歷史小說《真田太平記》裡曾經出現過的溫泉。「大師湯」是比叡山延曆寺座主圓仁慈覺大師曾泡過的溫泉。「大湯」則是一座在共同浴場設備裡，擁有罕見的露天浴池。此外，上田市公營的非住宿式溫泉設施「大相染之湯」裡，還兼設了餐廳和休息廳，遊客們可一整天在這裡愜意地享受泡湯之樂。此外，這裡的松茸更是聞名遐邇。每逢秋季時分，不僅在各種餐飲店可以品嘗到，還開設了名為「松茸小屋」的季節營業專賣店，提供美味的松茸料理。溫泉街附近還有安樂寺、常樂寺、825年建造的北向觀音等古寺，附近的鹽田平也有不少古老神社寺廟零星散布。位於電車車程約30分鐘的上田城跡公園裡，每年4月都舉辦千本櫻祭，11月則舉辦紅葉祭，不妨同溫泉之旅一起享受。AccessTokyo Sta. → 1 hr 30 min by Hokuriku Shinkansen→ Ueda Sta. → 30 min by Uedadentesu Bessho Line → Bessho Onsen Sta. *Due to Typhoon 19 on October 13, 2019, Chikuma Bridge of the Bessho Line was damaged and now a substitute bus service operates between Ueda and Shiroshita stations.交通東京站→搭乘北陸新幹線約1小時30分鐘→上田站→搭乘上田電鐵 別所線約30分鐘→別所溫泉站※別所線受到2019年10月13日的第19號颱風（哈吉貝）影響，導致千曲川橋樑受到波及，目前上田～城下間區間則由替代的巴士行駛。More Info 詳細資訊Bessho Spa Tourism Association別所溫泉觀光協會TEL: +81-268-38-3510 URL: http://www.bessho-spa.jp/From Editor編者語①②③④An old hot spring town with more than 1,000 years of history 擁有逾千年歷史的古老溫泉 Bessho Onsen 別所溫泉TokyoTokyoNagoyaOsakaLocated in Ueda City, Nagano Prefecture, Bessho Onsen is an old hot spring town with more than 1,000 years of history. Because the original charm of the hot spring town has been preserved through the centuries, it has become the setting for many movies and television shows. e mildly alkaline quality of the spring is considered to help skin become silky smooth. You can enjoy soaking in these waters on daytrips to the many Japanese inns (ryokan) or bath facilities in town. In olden days, the area around Ueda City, including Bessho Onsen, ourished with the burgeoning silkworm industry, and several well established ryokan, found-ed in the Edo era (1603–1867), remain popular today. e center of the town’s prosperity were the public bathhouses, 3 of which are still open: Oyu, Daishiyu, and Ishiyu. Ishiyu appears in the popular historical novel “Sanada Taiheiki” (Saga of the Sanada Clan), written by Shotaro Ikenami (1923–1990). Daishiyu is famous because, according to legend, the great Buddhist priest Ennin (otherwise known as Jikaku Daishi, Head of the Hieizan Enryaku-ji Temple near Kyoto) bathed here. Finally, Oyu’s popularity partly rests on its open-air bath, which is rare for a public facility. In addition, people can enjoy a relaxing day in the baths of “Aisome no Yu,” a facility run by Ueda City, which also has a restaurant and a tatami room.is area is also famous for matsutake mushrooms. In autumn, matsutake dishes can be eaten at many restaurants, and also at seasonal matsutake-specialty shops called “matsutake goya.” For sightseeing, the town is home to a large number of ancient temples, such as Anraku-ji, Joraku-ji, and Kitamuki Kannon. Nearby Shiodadaira is also dotted with old temples and shrines. At Ueda Castle Park, locat-ed 30 minutes by train, Senbon Sakura Matsuri (the 1,000 Cherry Blossom Festival) is held in April and the Autumn Leaves Festival is held in November every year.There are various historical sites around Bessho Onsen. After visiting these sites, soaking in a bath is very recommended.別所溫泉附近有各種歷史遺跡，不妨在歷史巡禮後泡個溫泉吧。Hakkaku Sanju no To of Annraku-ji Temple Ueda Castle ▼Please see here for more information!更多資訊請見網站！웹사이트에서 확인해주세요!English中文繁体中文簡体한국어att-japan.net/日本語att. JAPAN Spring/202024HOT SPRINGS
元のページ ../index.html#48