att.JAPAN-92

31/32

Welcome to “ABENO HARUKAS”New Landmark of OsakaKintetsu Department Store Main Store ABENO HARUKAS5% OFF Coupon AvailableLet’s Enjoy Shopping at the Largest Department Store in Japan! In Osaka Landmark “ABENO HARUKAS”.A Memorable and Rejuvenating Experience 300 Meters Above GroundHARUKAS 300近鐵百貨海闊天空總店Spread across 16 oors throughout one of Japan’s tallest buildings - ranging from the 2BF all the way up to 14F, and features a whole world of groceries and consum-ables, cosmetics, clothing for women, children, products for the home, accessories, and several high-class bou-tiques. 12F to 14F boast the very best that Japan has to oer, with plenty of national and local dishes. Overseas customers can also enjoy the additional tax-free feature available at a select number of retailers.ABENO HARUKAS ranks as Japan’s tallest building, with an observatory located at the very top, allowing visitors to enjoy the ever-changing views of the surrounding area as it transforms throughout the seasons. 9:00 - 22:00 (Last Entry 21:30)Open Everyday1-1-43, Abenosuji, Abeno-ku, Osaka2BF to 3.5th oor: 10:00 - 20:30, 4th to 11th oor: 10:00 - 20:00Restaurant area on the 12th, 13th, and 14th oors (Abeno Harukas Dining): 11:00 - 23:002nd basement oor (Abeno Ichiba-Restaurant): 10:00 - 22:00January 1st Adults: 1,500 yenFrom ages 12 to 17: 1,200 yenFrom ages 6 to 11: 700 yenAbove 4 years old: 500 yen繁體字繁體字ENGLISHENGLISH引以為傲的賣場面積10万㎡，日本最大面積的百貨公司「近鐵百貨海闊天空總店」，與近鉄大阪阿部野橋站直接連通，從JR天王寺站步行只需1分鐘，是個非常方便的地方。日本最高大樓「阿倍野海闊天空」從地下2樓～14樓的共16層是近鉄百貨店。有食品、化妝品、女裝、紳士服、童裝、家庭用品、飾品和高級時裝等多種商品。12樓～14樓是日本最大的餐飲美食區，不僅有正宗的日本料理，還可以品嚐到各式各樣的美食。另外在地下街的食品區，可以品嚐到正宗的日式和果子等，在11樓還可以體驗日本傳統文化和經典的和服，非常推薦。免稅系統完善，海外遊客也可充分享受購物的樂趣。日本第一高樓「阿倍野海闊天空」的展望台。根據時間及季節的不同，可以體驗到各式各樣的景色變化。ABENOBEAKansai AirportShin-Osaka Sta.TennojiSta.Namba Sta.55 min by airport limousine bus21 min by subway6 min by subwayDirectly connected to Kintetsu Abenobashi Sta. and Tennoji Sta.ACCESSACCESS MAPABENOHARUKAS贈送95折折價券觀光導覽影片公開中。ABENO TENNOJIPASSPORTMore informaion about ABENO TENNOJI