att.JAPAN-92

9/32

TAKEHARA竹原推薦有時間的話，建議在「NIPPONIA HOTEL 竹原 製塩町」住上一夜。由100多年歷史的老建築改建而成的旅館，有的客房曾經是高級日料餐廳，有的則是倉庫，每一種客房都有其不同的趣味，但都能感受到傳統日本建築特有的溫暖。 ※共10間客房，每間入住人數2人～ NIPPONIA HOTEL Takehara Saltworks TownRecommendedIf you have time to spare on your trip, it is highly recommended to stay overnight at NIPPONIA HOTEL Takehara Saltworks Town. is hotel is in a renovated historical building with more than 100 years of history. e guestrooms used to be used as res-taurant areas and storehouses, so they have dierent features, with warmth unique to Japanese traditional architecture. *A total of 10 guestrooms. Capacities from 2 and up per room.NIPPONIA HOTEL竹原 製鹽町被列為重要傳統建築物群的竹原街道保存地區，從JR竹原站步行15分鐘左右即可到達。這裡保留著江戶時代後期以製鹽、造酒而繁榮起來的街道風貌。石階小路、傳統木造建築，猶如穿越至江戶時代，因此這裡也有「小京都」之稱。一些電視劇、廣告、動漫也在這裡取景呢！Selected as a preservation district for groups of traditional buildings, Takehara Townscape Preservation Area is about 15 minutes on foot from JR Takehara Station. In this area, the old townscape is from the time when this area prospered from salt making and sake brewing in the Edo period (the 17th to mid-19th century). e unique view with cobblestoned paths along with traditional wooden build-ings and plaster walls makes you feel as if you are back in the Edo period. is area has been used as a lming location for TV dramas, commercials, and anime works.att. JAPAN 9