Tourist Informationatt. Mapsatt. Hot Springsatt. KitchenYasukuni-dori St.Japan Ministryof DefenseCO・MO・RE Yotsuya（JNTO）CO・MO・RE Yotsuya（JNTO）SotoboriParkShinjuku-dori St.IchigayaInformationSotobori-dori St.YotsuyaJR Chuo /Sobu LineTourist information for all of JapanCulinary information of TokyoTransportation informationTourism brochures of Japan(guidebooks, maps, etc.)10:00–18:00Sat, Sun, holidays旅遊服務中心提供日本全國旅遊資訊提供東京都內和臨縣的美食資訊提供交通指南提供旅遊導覽手冊、旅遊地圖Experts on travel around Japan welcome you at our tourist information counter.English中文日本國家旅遊局認可旅遊服務中心JNTO-approved tourist information center這裡有日本旅遊的專業人士，為您提供日本全國的各類觀光資訊。NEWLYOPEN!Kokyu Yotsuya Bldg. 6F, 4-40 Yotsuya Honshio-cho, Shinjuku-ku, Tokyo4 min walk from Yotsuya Sta. (JR, Subway)Visit Our Facebook at www.facebook.com/att.JAPAN 日本インバウンド・メディア・コンソーシアム www.jimc.gr.jp 株式会社ファイネックスは に加盟しています。Finex Co., Ltd.E-mail: att-japan@nex.co.jpURL: www.nex.co.jpMain OceTel: +81-3-6384-1471 Fax: +81-3-6384-1472Kokyu Yotsuya Bldg. 6F, 4-40 Yotsuya Honshio-cho, Shinjuku-ku, Tokyo, Japan 160-0003 〒160-0003 東京都新宿区四谷本塩町4-40 光丘四谷ビル6F Osaka BranchTel: +81-6-6329-3711 Fax: +81-6-6379-3716STUDIO SHINOSAKA 7F, 1-17-5 Higashinakajima, Higashiyodogawa-ku, Osaka Japan 533-0033〒533-0033 大阪府大阪市東淀川区東中島1-17-5 ステュディオ新大阪7F広告掲載のお申込み/お問合せatt.JAPANの設置/定期購読株式会社ファイネックス 広報企画部・流通企画部Tel: 03-6384-1471 Fax: 03-6384-1472 URL: http://www.finex.co.jp E-mail: att-japan@finex.co.jpJAPAN GUIDE25Asamushi Onsen 淺蟲溫泉26att. Ryokan 28Tourist Information30Kyoto Map 32att. Kitchen 33att. Maps37Railway & Central Tokyo MapsPublisherNobuhiko KuwaharaDirectorYoko HaraEditor-in-ChiefAyumi TakahashiEditorsRumi SugimotoXiaofan WangHanae YamauchiYukiyo NishizawaAkito ObayashiMadoka Chiyoma Saki IchimuraWriters & TranslatorsJohn BowlerSaeko KanagawaJun HisanoRachel Pang Yumi HandaLee Jangmee Ren WongArt DirectorKatsurako SakataDirector, Sales & MarketingMasato HaraNoe HoshinoKasumi YamakawaMinori KogaNanami UeharaSPECIAL FEATURESISSUE 93 / Spring 202104Travelling by Local Railway in Tohoku搭乘地方鐵路 周遊東北地區08Local Town Walk Along the Setagaya Line東京:世田谷線沿線街道漫步10Cycling Around Lake Biwa在琵琶湖騎行暢遊Acknowledgments Special thanks to Bank of Japan, Japan National Tourism Organization, Ministry of Economy, Trade and Industry, Tokyo Metro Co., Ltd., Narita International Airport Corporation, Tokyo Convention & Visitors Bureau, Kitaakita-city Tourism and Products Association, Iwate Tourism Association, Ouchi-juku Tourist Association, Aizuwakamatsu Tourism Bureau, Setagaya City, Oba Daikan Yashiki Hozonkai, Shiga Prefecture, Biwako Visitors Bureau, Hyogo Prefectural Government Hanshin-kita District Administration Office, Takarazuka City, Asamushi Onsen Tourism Association All rights reservedAll information contained in this magazine is as of January 2021, and is subject to change without notice. att. JAPAN Spring 2021 / ISSUE 93 / For a single issue of our magazine, please send ¥200 (Postage Included) CoverIllustration: Hiroshi Taruifacebook.com/att.JAPAN/att-japan.net/ Photo for cover: Sanriku Railway (Iwate Pref.) 三陸鐵道（岩手縣）Answer the questionnaire and win a nice prize! 回答問卷抽選得大獎!aP.2913att. Anime 動漫情景 애니메이션 현장 14Anime Now 動漫現況 애니메이션 NOW16Anime Places 動漫景點 애니메이션 명소 24Jump into the world of Osamu Tezuka讓我們進入手塚治蟲的世界!2021Ryokan & hotelsatt. JAPAN 3
元のページ ../index.html#3