att.JAPAN-96

3/31

.tta .ttaBo 3sletoh&nakoyRsgnirpS toHspaMPublisherNobuhiko KuwaharaDirectorYoko HaraEditor-in-ChiefAyumi TakahashiEditorsYukiyo Nishizawa Madoka Chiyoma Mai UrataHanae Nihikawa Yachu Chang Writers & TranslatorsJohn Bowler Rachel Pang Ren Wong Art DirectorKatsurako SakataDesignervcd.llp Kumiko UtsunomiyaDirector, Sales & MarketingMasato Hara Noe HoshinoAkito Obayashi Minami NoguchiMitsuki IwamuraSaeko KanagawaNatusko Kanagawa Kevin ReaTaku NagasawaAcknowledgments Special thanks to Bank of Japan, Japan National Tourism Organization, Ministry of Economy, Trade and Industry, Tokyo Metro Co., Ltd., Narita International Airport Corporation, Tokyo Convention & Visitors Bureau, Kyushu Railway Company, Nagasaki Prefecture Convention and Tourism Association, Isahaya Tourism Product Convention Association, Saga Prefecture, Saga Prefectural Tourism Federation, Takeo City Tourist Association, Ureshino City, Kagoshima Prefecture, Kirishima City Tourism Association, Ibusuki City, Yakushima Town, Tokunoshima Tourism Organization, Shimoda Tourist Association All rights reservedAll information contained in this magazine is as of August 2022, and is subject to change without notice. att. JAPAN Autumn 2022 / ISSUE 96 / For a single issue of our magazine, please send ¥200 (Postage Included) CoverIllustration: Hiroshi TaruiVisit Our Facebook at www.facebook.com/att.JAPANCover: Mifuneyama Rakuen (Saga Pref.)御船山樂園（佐賀縣）→p.04Answer the questionnaire and win a nice prize! 回答問卷抽選得大獎!西九州新幹線開業！沿線精采景點介紹融合大自然與歷史的伊豆自行車之旅 下田篇持續進化的日本三溫暖東京：現在越來越熱門的下北澤！瀨戶內、香川旅遊指南 세토우치・가가와 가이드Finex Co., Ltd.E-mail: att-japan@finex.co.jpURL: https://www.finex.co.jpMain OfficeTel: +81-3-6384-1471 Fax: +81-3-6384-1472Kokyu Yotsuya Bldg. 6F, 4-40 Yotsuya Honshio-cho, Shinjuku-ku, Tokyo, Japan 160-0003 〒160-0003 東京都新宿区四谷本塩町4-40 光丘四谷ビル6F Osaka BranchTel: +81-6-6329-3711 Fax: +81-6-6379-3716STUDIO SHINOSAKA 7F, 1-17-5 Higashinakajima, Higashiyodogawa-ku, Osaka Japan 533-0033〒533-0033 大阪府大阪市東淀川区東中島1-17-5 ステュディオ新大阪7F広告掲載のお申込み/お問合せatt.JAPANの設置/定期購読株式会社ファイネックス 広報企画部・流通企画部Tel: 03-6384-1471 Fax: 03-6384-1472 URL: https://www.finex.co.jp E-mail: att-japan@finex.co.jp に加盟しています。 日本インバウンド・メディア・コンソーシアム www.jimc.gr.jp 株式会社ファイネックスは att-japan.net/facebook.com/att.JAPAN/For those who want to read the Japanese version, please see “att.NIPPON” on the reverse side.att.JAPAN有日語版『att.NIPPON』喔!請翻看本雜誌背面。ISSUE 96 / Autumn 2022JAPAN GUIDE17 Jozankei Onsen 定山溪溫泉18 att. Ryokan20 att. Maps21 Kyoto24 Tokyo Subway Route MapSPECIAL FEATURES04Must-see Spots Along the Nishi-Kyushu Shinkansen Line08Cycling in Shimoda, Izu Peninsula11Ever-evolving Saunas in Japan14Tokyo: Shimokitazawa is where it’s at!ook in Bok★att. KAGAWA