att.JAPAN-96

7/31

237© NPTA *Permission was obtained from the Archdiocese of Nagasaki.© NPTA© NPTA© SPTFStay at Mt. InasaIf you want to fully enjoy Nagasaki’s night view, which has been chosen as one of the “New Three Major Beautiful Night Views in the World,” you may want to have dinner at “ITADAKI,” a restaurant at Mt. Inasa Observatory or stay at “Inasayama Kanko Hotel.”Nagasaki StationAfter arriving at Nagasaki Station, visit sightseeing spots and places serv-ing local dishes in the city. It is also recommended to visit the two World Heritage sites in Nagasaki City, i.e., “Sites of Japan’s Meiji Industrial Revolution (Iron and Steel, Shipbuilding, and Coal Mining Industries),” which includes Hashima (known as Gunknajima, or “Battleship Island”); and, among “Hidden Christian Sites in the Nagasaki Region,” Oura Cathedral, the oldest existing church of Gothic architecture in Japan. The Glover Residence is also well worth a visit.Leaving the hotelStrolling in Ureshino OnsenEnjoy strolling around to visit “Siebold no Yu,” a public bathhouse serving as a symbol of Ureshino with an eye-catching orange pointed hat rooftop, and “Toyotamahime Shrine,” a visit to which is said to confer the benefit of beautiful skin. Then, have a break at a footbath facility.CityUreshino-Onsen Sta.A new sightseeing train, which JR Kyushu has styled a “D&S (Design & Story) train,” will start its operation on September 23, 2022, the day Nishi-Kyushu Shinkansen will also start. It is named “Two Stars 4047,” as it goes through “two stars” of Kyushu sightseeing, Saga and Nagasaki. Please see here for more information!30 min. by JR (Nishi-Kyushu Shinkansen ”Kamome”)JR（西九州新幹線「海鷗號」）30分鐘Sightseeing in Nagasaki 10 min. on foot步行 10分鐘If you use an air flightShin-Omura Sta. Nagasaki Airport搭乘飛機者: 新大村站→長崎機場If you use the ShinkansenNagasaki Sta. Hakata Sta. 搭乘新幹線者: 長崎站→博多站Visit our website!att-japan.net/English13:0010:10日本語10:00Enjoy the must-try specialty dish of Ureshino, yudofu (hot tofu), for breakfast, and then let’s go strolling in the onsen town!18:00DayDay中文繁體嬉野溫泉站周遊佐賀、長崎這兩顆九州觀光之星的JR九州新型D&S（設計與故事）列車「雙星4047」，與西九州新幹線同於2022年9月23日登場。Starting the operation of “Two Stars 4047”!雙星4047開始運行！網站有更多資訊喔！WEBでも情報発信中！長崎市內觀光投宿稻佐山若想盡情欣賞獲選為世界新三大夜景的長崎夜景，推薦可前往位在稻佐山展望台的「稻佐山餐廳ITADAKI」享用晚餐，或投宿「稻佐山觀光飯店」。從飯店出發早餐品嘗了前來嬉野時不能錯過的名產──嬉野湯豆腐後，前往溫泉街散步吧！嬉野溫泉散步漫步以橘色尖頂帽造型為標誌的嬉野象徵「西博爾德之湯」，以及相傳可保佑美肌的「豐玉姬神社」等地之後，到足湯小歇。長崎站抵達長崎站後，周遊分布於市內的觀光景點與美食吧！推薦巡訪欣賞長崎市內的2座世界遺產群，諸如：軍艦島、哥拉巴故居、大浦天主堂等。