att.KAGAWA2022

4/12

土庄港搭乘巴士約25分鐘 全年無休 도노쇼항에서 버스로 약 25분 연중무휴 25 min. by bus from Tonosho Port Open everyday Let’s take a photo of you riding on a magic broom!騎上魔法掃把拍張照！마법 빗자루를 타고 사진을 찍자!“Setouchi Triennale” is a big festival that is held once every three years on the islands of Setouchi. The Autumn Period (September 29 - November 6) will soon start. Serving as a venue, each island has lots to see not only during the festival but also other times. Here we will introduce attractive as-pects of the ten islands.Shodoshima Island is full of picturesque scenery. It is known as the birthplace of Japanese olives and also famous for somen noodle production and soy sauce brewing for more than 400 years.拍攝搶眼美照的風景寶庫──小豆島，是廣為人知的日本橄欖發源地，這裡的麵線製造與醬油釀造也擁有超過400年的歷史，遠近馳名。인생사진 풍경의 보고, 쇼도시마 섬. 일본 올리브 발상지로 알려져 있으며 400년 이상의 역사를 가진 소면 제조업과 간장 양조로도 유명합니다.Michi no Eki (Roadside station) “Shodoshima Olive Park”道之驛　小豆島橄欖公園미치노에키(휴게소) 쇼도시마 올리브 공원Located on top of the hill looking down upon the Seto Inland Sea, this park has about 2,000 olive trees. The whole location set for “Gu Choki Pan Bakery” in the live action film “Kiki’s Delivery Service” has been transferred to this park.This island has many art spots, including art museums and artistic works that fuse nature and art. It is also known as an island with abundant foodstuffs and ingre-dients, so it is a perfect place to eat delicious local dishes rich in nutrition.4「瀨戶內國際藝術祭」是三年一次的大型盛事，以瀨戶內群島為舞台，秋季會期（9月29日～11月6日）即將展開。成為會場的群島除了展出藝術祭，會期之外也有許多精采可觀之處！向大家一一介紹10座島嶼的魅力。3년에 한 번 열리는 대이벤트 ‘세토우치 국제예술제’. 세토우치의 섬들을 무대로 가을 회기(9월 29일~11월 6일)가 시작됩니다. 회장이 되는 섬에는 예술제는 물론 회기 이외에도 볼거리가 가득! 10개 섬의 매력을 소개합니다.세토 내해가 내려다보이는 언덕 위에 있으며 약 2,000그루의 올리브 나무를 재배하고 있습니다. 실사판 “마녀 배달부”의 ‘구초키 빵집’ 촬영 세트가 그대로 이축되어 있습니다.자연과 아트가 융합된 미술관이나 작품 등 아트 스폿이 잘 갖춰져 있습니다. 식재료가 풍부한 섬으로도 알려져 있으니 영양 가득한 섬 음식을 만끽해 보세요.位於俯瞰瀨戶內海的山丘上，種植著約2,000棵的橄欖樹。將《魔女宅急便》真人翻拍電影版的「索娜麵包店」布景直接遷建於此。Teshima Island豐島데시마 섬坐擁豐富的藝術景點，包括融合了大自然與藝術的美術館和作品等。這裡也以豐富的食材聞名，盡情享受營養滿點的島嶼美食吧。Shodoshima Island小豆島 쇼도시마 섬Beautiful Islands of Setouchi. Let’s Visit Them All!全部都想去！瀨戶內如珠似玉的群島모두 가고 싶다! 세토우치의 주옥 같은 섬들