att.JAPAN-108

10/32

Editor’s Pick!編者精選！att. JAPAN Autumn/202510See it here! 推薦到這裡看看！See it here! 推薦到這裡看看！Kutani Ware Big MonumentThe Kutani Porcelain Art Museum© 石川県観光連盟Kutani ware is known for its stunning, vivid pictures painted on a white base. As rulers of the area in the Edo period (1603–1868), the powerful Maeda family were patrons of pottery production, and the aesthetic sensibility shared by Kanazawa Castle and the traditional art of Kaga Yuzen is plain to see in Kutani ware. Recently, these coloring techniques are re-emerging in a growing body of collaborative works featuring popular characters from anime and games.Thick materials and a deep glaze give Mashiko ware a distinct, down-to-earth quality. This Tochigi ceramic rose to fame as a symbol of the Mingei Movement, started in 1926, which sought to celebrate everyday items as artworks and protect traditional handicrafts. As a symbol of this movement, Mashiko ware attracted many young potters to the region. Today, about 300 kilns remain, producing a wide variety of works.Shoji Hamada Memorial Mashiko Sankokan MuseumRenovated from traditional Japanese houses, this museum was once the home of Hamada Shoji (1894–1978), a ceramic artist and proponent of the Mingei Movement. Here, you can see his works and the wide-ranging ceramics collection that influenced his vision.Kutani Pottery VillageIn addition to about ten shops specializing in Kutani ware, this complex features a museum, workshops to try your hand at painting or pottery-making, and studios to observe the creative activities of artisans.JAPANESE “YAKIMONO” POTTERY益子燒的特徵是其厚度與釉藥所打造出的沉穩氛圍。作為 1926 年開始的「民藝運動」（致力於發現生活用品中的美學價值，並守護傳統手工藝的運動）的象徵，益子燒受到矚目，吸引了眾多年輕陶藝家聚集於此。至今在當地仍有約 300 座窯場，持續創造出各式各樣的作品。濱田庄司紀念益子參考館這座美術館是將民藝運動發起人之一，亦為陶藝家的濱田庄司（1894 ～ 1978 年）的舊居古民宅群遷移改建並加以利用而成。能欣賞到他的作品，以及他作為參考而蒐集的各式工藝品。九谷陶藝村複合型設施，除了約 10 間有販售九谷燒的店家之外，還設有美術館、能彩繪陶器與製陶的體驗設施，亦有可以參觀職人創作過程的工坊等。九谷燒以在潔白的胎土上繪製的鮮豔彩繪裝飾聞名。江戶時代（1603 ～ 1868 年）時治理這片土地、勢力強大的大名——前田家對製陶予以支持，因為有這段歷史，透過九谷燒也能感受到與金澤城、傳統工藝加賀友禪一脈相承的美學意識。近年來，活用九谷燒的釉上彩技法，也有越來越多與許多動漫、遊戲等的人氣角色推出的聯名作品。 益子燒 （栃木縣） 九谷燒 （石川縣） Mashiko ware (Tochigi Prefecture) Kutani ware (Ishikawa Prefecture)Five Local “Yakimono” Pottery 五款在地燒製器皿