att.JAPAN-108

15/32

att-japan.net/15한국어日本語att. JAPAN Motoasakusa Atelier YAMATOU(Walleteria YAMATOU)A leather wallet manufacturer with roots dating back to 1899. While honoring tradition, they have launched this original brand, handling everything from design to production and sales while managing to produce consistently top-quality, carefully crafted leatherworks. At its atelier in Asakusa, part of the work-shop doubles as a retail space. Stop by to browse among the scent of leather and the rhythmic sounds of wallet-making in progress. SORA TO CHIIn 2024, a master craftsman of leather accessories opened this lifestyle brand in Kuramae. These popular tanned leather products are made from domestic hides. The versatility of the various coin cases in a broad range of colors makes them perfect sou-venirs! The company is also active in sustainability initiatives, including recycling scrap leather from the production process into cap tags. Tue–Fri 12:00–18:30, Sat and Sun 11:00–18:30 Mon https://sora-to-chi.com/Please see here for more information! 10:00–18:00 (closed 12:00–13:00) Sat, Sun, national holidays, New Year holidays https://shop-yamatou.com/由經驗豐富的皮革小物職人於 2024年在「藏前」地區創立的生活風格品牌。使用日本國產皮革製作而成的植鞣革小物很受歡迎。有好幾種款式的零錢包不僅用途廣泛，還推出不同顏色，很適合當伴手禮！此外，品牌也積極推動永續精神，例如將製作過程中產生的皮革邊角料再利用，用來製作帽子的標籤等。元淺草工坊 YAMATOU（Walleteria YAMATOU）創業於 1899 年的老字號皮製錢包製造商，在傳承傳統的同時創立了原創品牌，從設計、生產到販售採一條龍模式，持續打造出講究的商品。位於淺草的工作室有部分空間拿來當店面，因此能一邊聆聽製作錢包的聲響，一邊在充滿皮革香氣的環境中挑選商品。網站有更多資訊喔！자세한 정보는 웹사이트로!English10:00～18:00（中午12:00～13:00休息） 週六日及國定假日（年底年初另有公休） https://shop-yamatou.com/简体中文 週二至週五12:00～ 18:30、週六日 11:00～ 18:30 週一 https://sora-to-chi.com/繁體中文