3Iatt. JAPAN .tta.ttatsiruoTsletoh&nakoyRnoitamrofnsgnirpStoHspaM 日本インバウンド・メディア・コンソーシアム www.jimc.gr.jp 株式会社ファイネックスは 〒160-0004 東京都新宿区四谷二丁目12番地 5 四谷 ISYビル 6階 Osaka BranchTel: +81-6-6379-3371 Fax: +81-6-6379-3716NLC Central Bldg.5F, 4-3-21, Nishinakajima, Yodogawa-ku, Osaka Japan 532-0011〒532-0011 大阪府大阪市淀川区西中島四丁目3番 21 NLCセントラルビル 5F に加盟しています。Narai-juku (Nagano Prefecture)奈良井宿（長野縣） → p.6Akito Obayashi Yachu Chang Sana Kanemitsu Yuriko Shimazaki Rachel Pang Sanny Liu Kumiko Utsunomiya Rumi SugimotoTakuya Yamaguchi Acknowledgments Special thanks to Bank of Japan, Japan National Tourism Organization, Ministry of Economy, Trade and Industry, Tokyo Metro Co., Ltd., Narita International Airport Corporation, Tokyo Convention & Visitors Bureau, Matsumoto City, Suwa City, Chino City, Shiojiri City Tourist Association, Nomi City, Hita City, Lake Mashu Tourism AssociationAll rights reservedAll information contained in this magazine is as of August 2025, and is subject to change without notice. att. JAPAN Autumn 2025 / ISSUE 108 / For a single issue of our magazine, please send ¥200 (Postage Included) CoverIllustration: Hiroshi “SETSUREI” TARUI広告掲載のお申込み / お問合せatt.JAPAN の設置 / 定期購読株式会社ファイネックス 広報企画部・流通企画部Tel: 03-6384-1471 Fax: 03-6384-1472 URL: https://www.finex.co.jp E-mail: eigyou_kikaku@finex.co.jpFinex Co., Ltd.E-mail: eigyou_kikaku@finex.co.jpURL: https://www.finex.co.jpMain OfficeTel: +81-3-6384-1471 Fax: +81-3-6384-1472Yotsuya ISY Bldg. 6F, 12-5 Yotsuya 2-chome, Shinjuku-ku, Tokyo, Japan 160-0004PublisherNobuhiko KuwaharaDirectorYoko Hara Hiroshi KurataEditor-in-ChiefAyumi TakahashiEditorsYukiyo Nishizawa Hanae Nishikawa Mitsuki Iwamura Remi Ogata Megumi Kawaguchi Rumiko Shiota Kahori MorisawaWriters & TranslatorsJohn Bowler Ren Wong Saeko KanagawaArt DirectorKatsurako SakataDesignervcd.llp Taku NagasawaDirector, Sales & MarketingMasato Hara Mineho Arai Sai KimotoVisit Our Facebook at www.facebook.com/att.JAPANWe are the att.JAPAN Mascot Characters! We enjoy traveling around the country with the rest of the att.japan editorial team! 我們是 att.JAPAN 的吉祥物！興趣是和 att.JAPAN 編輯部的大家一起到日本全國各地旅行！Att-chanJan-kun輕鬆搜尋日本度假飯店、旅館資訊的網站長野縣——壯麗自然與歷史交織之地展現多樣風貌的日本「燒製器皿」東京 : 赤坂東京皮革 東京新宿、四谷拉麵推薦指南京都 : 嵯峨野、嵐山地區Pan-san18 Tourist Information20 att. Ryokan & Resorts22 Kawayu Onsen 23 att. MapsISSUE 108 / Autumn 2025JAPAN GUIDESPECIAL FEATURES04 Nagano Prefecture: Where Nature Meets History09 Japanese “Yakimono” Pottery 12 Tokyo: Akasaka14 Tokyo’s Leather Scene16 A Ramen Guide to Tokyo: Shinjuku & Yotsuya24 Kyoto: Sagano & Arashiyama Area嗯～這次要住哪裡好呢？Find resort hotels and ryokan inns in Japanatt-japan.net/facebook.com/att.JAPAN/instagram.com/att.JAPAN/att 醬あっとちゃんJAN 君じゃんくんPhoto for cover: PAN 桑ぱんさん川湯溫泉So, where to next?
元のページ ../index.html#3