att.JAPAN-107

3/48

.ttaI tsiruoT .ttaBo 3sgnirpS toHsletoh&nakoyRnoitamrofnspaM 我們是att.JAPAN的吉祥物！興趣是和att.JAPAN編輯部的大家一起到日本全國各地旅行！Att-chanJan-kunPhoto for cover: Senkoji Temple (Hiroshima Prefecture) 千光寺（廣島縣） →p.5到瀨戶內、四國來場療癒的慢活之旅到日本的大眾浴場「錢湯」體驗看看吧！東京: 東急東橫線，澀谷旁的靈感角落走進充滿特色的博物館，來趟難忘的體驗吧！特色十足的日本在地飯糰＆麵包關西旅遊指南  We are the att.JAPAN Mascot Characters! We enjoy traveling around the country with the rest of the att.japan editorial team!Finex Co., Ltd.E-mail: eigyou_kikaku@finex.co.jpURL: https://www.finex.co.jpMain OfficeTel: +81-3-6384-1471 Fax: +81-3-6384-1472Yotsuya ISY Bldg. 6F, 12-5 Yotsuya 2-chome, Shinjuku-ku, Tokyo, Japan 160-0004〒160-0004 東京都新宿区四谷二丁目12番地5 四谷ISYビル6階 Osaka BranchTel: +81-6-6379-3371 Fax: +81-6-6379-3716NLC Central Bldg.5F, 4-3-21, Nishinakajima, Yodogawa-ku, Osaka Japan 532-0011〒532-0011 大阪府大阪市淀川区西中島四丁目3番21 NLCセントラルビル 5F広告掲載のお申込み/お問合せatt.JAPANの設置/定期購読株式会社ファイネックス 広報企画部・流通企画部Tel: 03-6384-1471 Fax: 03-6384-1472 URL: https://www.finex.co.jp E-mail: eigyou_kikaku@finex.co.jp に加盟しています。 日本インバウンド・メディア・コンソーシアム www.jimc.gr.jp 株式会社ファイネックスは Pan-sanPublisherNobuhiko KuwaharaDirectorYoko Hara Hiroshi KurataEditor-in-ChiefAyumi TakahashiEditorsYukiyo Nishizawa Hanae Nishikawa Mitsuki Iwamura Remi Ogata Yuriko Shimazaki Rumiko ShiotaWriters & TranslatorsJohn Bowler Ren Wong Jieyun ChengArt DirectorKatsurako SakataDesignerDaisy Grow Taku NagasawaDirector, Sales & MarketingMasato Hara Mineho Arai Sai KimotoAkito Obayashi Yachu Chang Sana Kanemitsu Kosuke Teramoto Megumi KawaguchiRachel Pang Sanny Liu Kumiko Utsunomiya Rumi SugimotoTakuya Yamaguchi Acknowledgments Special thanks to Bank of Japan, Japan National Tourism Organization, Ministry of Economy, Trade and Industry, Tokyo Metro Co., Ltd., Narita International Airport Corporation, Tokyo Convention & Visitors Bureau, Mitoyo Tourism and Exchange Authority, Onomichi Tourism Association, Miyoshi City Tourism Association, Iyo City Tourism and Products Association Soleiyo, Semboku CtiyAll rights reservedAll information contained in this magazine is as of May 2025, and is subject to change without notice. att. JAPAN Summer 2025 / ISSUE 107 / For a single issue of our magazine, please send ¥200 (Postage Included) CoverIllustration: Hiroshi “SETSUREI” TARUIVisit Our Facebook at www.facebook.com/att.JAPANatt 醬あっとちゃんJAN 君じゃんくんPAN 桑ぱんさんISSUE 107 / Summer 2025JAPAN GUIDE17 Nyuto Onsenkyo 乳頭溫泉鄉18 att. Ryokan & Resorts24 Tourist Information26 att. Maps SPECIAL FEATURES04A Healing Journey in Setouchi and Shikoku10Experience Traditional Japanese Sento Bathhouses!14Tokyo: Tokyu Toyoko Line—Inspiring Spots near Shibuya20Unforgettable Experiences at Unique Museums!22Unique Local Onigiri Rice Balls & Breadsook in Bok★att. KANSAIatt-japan.net/facebook.com/att.JAPAN/instagram.com/att.JAPAN/