PayThank you!*The gift card offer will end once we receive 100 responses. From the 101st response onward, participants will be entered into a prize draw to win a free hotel stay (one winner only).贈送禮券的活動將於收到100份回答後，即額滿結束。第101份之後的回答，將變更為抽住宿券的抽獎活動（僅抽出1位中獎者）。For detailsWhat’s QUO CARD Pay?It’s a digital gift card you can use with your smartphone. Simply receive it by email and show it at the store to pay—quick and easy!EnglishNote:- Gift cards will be sent by email once your survey response is confirmed.- Anyone can participate in the survey, but the gift card is only available to residents of Japan or international travelers currently staying in Japan.- Limit of one entry per person.- Gifts are given to the first 100 respondents; entries after that will be entered into a lottery.- Any suspected fraudulent entries may be disqualified.- It may take up to seven days to send the gift.- Personal information provided will only be used for sending the gift and improving future issues, and will not be used for any other purposes.- Please note that the details may be changed or the campaign discontinued without prior notice. Thank you for your understanding.限前att.JAPAN is conducting a reader survey to help us to continue to provide contents you’ll enjoy and find useful. Your feedback will make the next issue of att.JAPAN even more enjoyable! Thank you for your cooperation!You can easily take part using your smartphone. Scan the 2D code on the right to answer the survey.500JPYLimited to the first 100 respondents!使用方法等詳情請見繁體中文注意事項：・主辦方將於確認到您的問卷填答後，以電子郵件寄出禮券。・所有人皆可回答問卷，但禮品僅限居住於日本或正在日本的外國旅客領取。・每人僅限參加一次。・禮券限前100名完成問卷填答者，之後將變更為抽獎活動。・若有不當行為之疑慮，有可能將您的回答視為無效。・寄送禮品最長可能需時7天左右。・ 您所填寫之個人資料僅用於禮品寄送及日後雜誌內容改善之用途，不會作其他用途使用。・ 主辦方保留隨時變更、終止此活動之權利，恕不另行事先通知，敬請見諒。是一種可以在智慧型手機上使用的數位禮券。透過電子郵件接收禮券後，只需在店鋪出示即可輕鬆使用。100名—usable at convenience stores and more during your trip in Japan!用智慧型手機即可輕鬆參加！掃描右側QR碼即可填答。為了日後也能提供給大家豐富有趣的資訊，att.JAPAN正在實施讀者問卷調查。您的意見，將使下一期的《att.JAPAN》更加精彩！敬請踴躍參與！QUO CARD Pay？什麼是Answer a quick surveyand get a 500-yenQUO CARD Pay回答問卷，就送你日本旅遊時可以在便利商店等處使用的「QUO CARD Pay」500日圓！
元のページ ../index.html#48