att.JAPAN-107

8/48

Enjoy the Seto Inland Sea rain!by ship and t©Hiroshima Tourism AssociationKeisuke Yamaguchi ‘’Walking Ark” Photo: Kimito TakahashiShiko Miyake "The Time of the Beginning" Photo: Keizo KiokuHaruyuki Uchida "Merry Gates" Photo: Mitsushige KidaAlexander Ponomarev "Bottom Sky" Photo: Shintaro Miyawaki©Okayama Prefecture Tourism FederationEsther Stocker "Contours of Thinking" Photo: Yasushi IchikawaChoi Jeong Hwa ”Gift of The Sun ” Photo: Yasushi Ichikawa“SEA SPICA” is a sightseeing cruiser connecting the Hiroshima Port and the Onomichi Port, taking you on a scenic cruise through some of the most beautiful parts of the Seto Inland Sea. You can also enjoy great views of the Seto Inland Sea from a sightseeing train “etSETOra,” which runs between Hiroshima and Fukuyama stations.搭船和使用鐵路網，盡情遊覽瀨戶內海！觀光遊艇「SEA SPICA」連接廣島港和尾道港，巡遊瀨戶內海特別美麗的區域。若是搭乘電車，可以在行駛於廣島站和福山站之間的觀光列車「etSETOra」上，欣賞瀨戶內海的壯麗景色。for visiting Setouchi Triennale and sightseeing in the Setouchi area!Enjoy great savings with JR-WEST RAIL PASSKansai-Hiroshima Area Pass關西&廣島地區鐵路周遊券Adult ¥17,000Child ¥8,5005-day瀨戶內國際藝術祭2025瀨戶內國際藝術祭20257天內5天內繁體中文繁體中文5天內繁體中文Setouchi Area Pass瀨戶內地區鐵路周遊券Adult ¥22,000Child ¥11,0007-dayEnglishEnglishKansai WIDE Area Pass關西廣域鐵路周遊券Adult ¥12,000Child ¥6,0005-dayEnglishSetouchi Triennale 2025Setouchi Triennale 2025要欣賞瀨戶內國際藝術祭&於瀨戶內地區觀光，使用「JR西日本鐵路周遊券」超值又划算！欲前往瀨戶內國際藝術祭的會場，推薦你超值的If you are planning to visit the venue for the Setouchi Triennale, JR-WEST 「JR西日本鐵路周遊券」。RAIL PASS is highly recommended for great value on transportation.可以從正在舉辦2025年大阪・關西世博會的大You can use Shinkansen and conventional lines within designated areas, 阪、關西地區，搭乘新幹線與在來線電車前往山from the Kansai area – including Osaka, where the Expo 2025 Osaka, 陽和四國的指定區域！Kansai is currently being held – to the San’yo and Shikoku areas!Special packages including various rail passes and the Setouchi Triennale Passport are also available!Special packages including various rail passes and the Setouchi Triennale Passport are also available!也有銷售各種票券與瀨戶內國際藝術祭作品鑑賞護照的套票！也有銷售各種票券與瀨戶內國際藝術祭作品鑑賞護照的套票！