可淺顯易懂地欣賞歌舞伎的「Night KABUKI in Osaka Dotonbori」登場！

可淺顯易懂地欣賞歌舞伎的「Night KABUKI in Osaka Dotonbori」登場！

在眾多國外遊客造訪的大阪道頓堀的大阪松竹座，為了更淺顯易懂地向海外朋友介紹日本傳統藝能「歌舞伎」的魅力，將舉辦特別的歌舞伎公演活動。首創企畫「Night KABUKI」從1月22日～28日為止，連日從晚間6點起開演。

第一幕「歌舞伎的觀賞之道」，將由歌舞伎演員片岡千壽擔任解說者，加上英語口譯人員在舞台上提供即時口譯說明。內容包括歌舞伎的影片和後半劇目的解說，甚至還有可讓觀眾在舞台上直接體驗歌舞伎的活動。

第二幕上演的則是根據能劇的《翁》而來的祝賀舞蹈之一《操偶三番叟》。這是可欣賞被絲線懸吊之人偶舞蹈歡慶的劇目。三番叟將由片岡千次郎擔任，操作人偶的「後見」則是片岡愛三朗。千壽和千次郎談及他們對這個活動投注的熱情與想法：

「我現在充滿了幹勁！」
「全神貫注在這個企畫上。」
千壽和千次郎提到他們參與演出這個首次企畫公演的喜悅，這兩位都是培育關西歌舞伎演員的松竹上方歌舞伎塾的一期生，約30年來一起修行，情誼深厚。解說經驗十分豐富的千壽表示：「我希望能向外國的來賓提供清楚易懂的導覽，讓他們能夠更近距離感受到歌舞伎的趣味，期望可以從稍微不一樣的角度，提供嶄新的『歌舞伎的觀賞之道』。」第一幕預計將有許多有趣的安排，包括邀請觀眾上台，實際拿刀體驗「立廻 」，或和衣著華麗炫爛的「女方」拍照合影等，照片也可以上傳到社群平台上。

千次郎則說道：「《操偶三番叟》既有歌舞伎的味道，又像默劇一般呈現出以絲線操偶的演出，也具備了娛樂表演性質。另外加上了三味線的音樂和太鼓等演奏，希望大家可從這個三番叟感受到日本初春喜慶的熱鬧華麗，並接觸到日本的文化。」三番叟的妝容本已十分滑稽，這次還特別在化妝中加入了松竹梅與鶴龜等日本喜慶的花樣，「敬請期待屆時會以什麼樣的臉孔登場！還有服裝上也有非常精細的刺繡，是日本特有之物，歡迎用觀劇望遠鏡仔細欣賞各處細節。還有我將會如何呈現被懸絲操控的人偶的動作呢？如果看起來非常逼真，希望大家能為我熱烈地鼓掌！」千壽也說，「請大家一起自在地參加、歡笑、鼓掌，放輕鬆享受。」

這個活動除了適合外國旅客參與，對日本歌舞伎的新手觀眾來說，也是樂趣滿點的公演。公演後，「道頓堀有許多御好燒和章魚燒的餐廳，請大家一起要大飽口福！」上演時間預計為「歌舞伎的觀賞之道」40分鐘，休息15分鐘，「操偶三番叟」20分鐘。

詳情請見：
https://www.kabukiweb.net/theatres/shochikuza/nightkabuki_2024/

採訪、撰文：高橋晴代
————————————————————————————————————

Night KABUKI in Osaka Dotonbori
｢一、歌舞伎的觀賞之道／二、操偶三番叟｣
票券熱賣中　P Code：522-882
▼1月22日（週一）～28日（週日）
週一、三、四、五、六、日：18:00、週二：15:00／18:00
大阪松竹座
均為指定座：6,000日圓
[演出]片岡千壽／片岡千次郎／片岡愛三朗

※4歲以上需購票。｢一、歌舞伎的觀賞之道｣中，將以日語穿插英語解說。並無提供租借耳機語音導覽（日語、英語）。本公演販售的門票為《禁止票券不當轉賣法》對象的｢特定興行入場券｣，未經主辦單位同意，嚴禁有償讓渡。

[洽詢]大阪松竹座■06-6214-2211