가부키를 알기 쉽게 즐길 수 있는 ‘Night KABUKI in Osaka Dotonbori’ 개최!

가부키를 알기 쉽게 즐길 수 있는 ‘Night KABUKI in Osaka Dotonbori’ 개최!

해외 관광객이 많이 찾는 오사카 도톤보리의 오사카 쇼치쿠자에서 일본의 전통 예능인 가부키의 매력을 외국인들에게 알기 쉽게 소개하는 특별한 가부키 공연이 탄생한다. 그 새로운 기획인 ‘Night KABUKI’는1월 22일~ 28일까지 매일 18시부터 공연이 시작된다.

제1부는 《가부키노 미카타(가부키의 감상법)》. 가부키 배우 가타오카 센주 씨가 해설역을 맡았고, 영어 통역사가 무대 위에서 동시통역으로 설명한다. 가부키 영상과 후반부 공연에 대한 해설, 그리고 관객이 무대 위에서 가부키를 직접 체험할 수 있는 이벤트도 준비되어 있다.

2부는 전통극 노의 “오키나”를 바탕으로 한 축하 무용 중 하나인 《아야쓰리 산바소》를 상연한다. 실로 연결된 인형이 춤을 추는 즐겁고 경사스러운 공연이다. 산바소 역은 가타오카 센지로, 인형을 조종하는 역은 가타오카 아이자부로 씨. 센주와 센지로 씨가 포부를 밝혔다.

“의욕으로 불타 있습니다!”
“완벽하게 준비했습니다!”.
첫 기획 공연에 출연하는 기쁨을 이야기하는 센주와 센지로 씨. 두 사람은 간사이 지역에서 가부키 배우를 양성하는 쇼치쿠가미카타 가부키 학원 1기생으로, 약 30년간 함께 수행해 온 사이이다. “가부키가 재미있구나 하고 친근감을 느낄 수 있도록, 외국인 관객들에게 알기 쉽게 소개할 수 있도록 조금 다른 시선으로 새로운 ‘가부키노 미카타’를 소개하고 싶습니다.”라고 해설역 경험이 풍부한 센주 씨는 말한다. 제1부에서는 관객을 무대로 불러 실제로 일본 칼을 들고 서서 도는 체험을 하거나, 화려한 의상을 입은 온나가타(여성 역할을 맡은 남자 배우)와 함께 사진을 찍는 등 즐거운 기획이 예정되어 있다. SNS를 통해 공유할 수도 있다.

센지로 씨는 “《아야쓰리 산바소》는 가부키의 멋도 있고, 판토마임처럼 실로 조종하는 표현으로 오락성도 있습니다. 샤미센 음악과 북 등의 연주도 들어가므로, 산바소에서 일본의 경사스러운 초봄의 활기와 화려함을 느끼며 일본 문화를 접해 주었으면 합니다”하고 말했다. 익살과 해학이 있는 산바소의 분장에 이번 공연에서는 특별히 송죽매(松竹梅)나 학과 거북이 등 일본의 경사스러운 아이템도 분장에 포함시킨다고 한다. “어떤 얼굴로 등장할지 기대해 주세요. 의상도 아주 섬세한 자수가 들어간 일본 특유의 것이니, 오페라글라스로 구석구석까지 감상해 주세요. 제가 얼마나 실로 움직이는 인형처럼 보이는지. 그렇게 보인다면 큰 박수를 부탁드립니다!”라고 전했다. 센주 씨도 “다 함께 부담 없이 참여하고, 웃고 박수 치며 편안하게 즐겨 주세요”라고 전했다.

해외여행자는 물론 일본 가부키를 처음 접하는 사람도 즐길 수 있는 공연이다. 그리고 공연 후에는 “도톤보리에는 오코노미야키와 다코야키 가게가 많이 있습니다. 꼭 드셔보세요!”라고 덧붙였다. 공연 시간은 《가부키노 미카타》 40분, 휴식 15분, 《아야쓰리 산바소》 20분으로 예정되어 있다.

자세한 내용은:
https://www.kabukiweb.net/theatres/shochikuza/nightkabuki_2024/

취재/글：다카하시 하루요
————————————————————————————————————

Night KABUKI in Osaka Dotonbori
제1부 가부키노 미카타/ 제2부 아야쓰리 산바소
티켓 판매 중 P코드 : 522-882
1월 22일(월)~28일(일)
(월)(수)(목)(금)(토)(일) 18:00 (화) 15:00／18:00
오사카 쇼치쿠자
전 좌석 지정석-6000엔
[출연]가타오카 센주 / 가타오카 센지로 / 가타오카 아이자부로

4세 이상은 티켓이 필요합니다※ 가부키 공연은 영어와 일본어로 해설이 제공됩니다※ 이어폰 가이드(일본어/영어)의 대여는 없습니다※ 본 공연 티켓은 ‘티켓 부정 전매 금지법’의 대상이 되는 ‘특정 흥행 입장권’으로 판매됩니다※ 주최 측의 동의 없는 유상 양도는 금지되어 있습니다.

[문의] 오사카 쇼치쿠자 ■06-6214-2211