可浅显易懂感受歌舞伎乐趣的“Night KABUKI in Osaka Dotonbori”即将举办！

可浅显易懂感受歌舞伎乐趣的“Night KABUKI in Osaka Dotonbori”即将举办！

在位于大阪道顿堀备受海外游客欢迎的大阪松竹座，将呈现一场特别的歌舞伎演出，以简单易懂的方式向海外观众介绍日本传统艺术歌舞伎的魅力。从1月22日到28日，每天晚上6点开始，将举办首次企划的“Night KABUKI”。

第一场为《歌舞伎的看法》。歌舞伎演员片冈千寿（Senju）将担任解说，同时有英语翻译在舞台上进行即时翻译。演出将包括歌舞伎的影片和下半场演出的解说，还有观众在舞台上亲身体验歌舞伎乐趣的企划。

第二场是以能剧”翁(Okina)”为基础的庆祝舞蹈之一《提线人偶三番叟(Sanbaso)》。是通过线操纵人偶跳舞的欢快而祝福的演出。片冈千次郎扮演三番叟，而操控人偶的辅佐员是片冈爱三朗。千寿和千次郎表达了他们的热情。

“我们干劲满满”。
“我们充满了斗志”。
千寿和千次郎兴奋地谈论着参与首次企划演出的喜悦。两人是关西地区培养歌舞伎演员的松竹上方歌舞伎私塾的第一期学员，已经一起锻炼了大约30年。作为经验丰富的解说员，千寿表示：“我们希望让人们感受到歌舞伎近在身边，并且十分有趣。我们想要制作出对于外国客人来说也简单易懂的指南，因此我们尝试从不同的角度创建新的《歌舞伎的看法》。”在第一场演出中会邀请观众上台，实际上持刀体验武打场面，还有与穿着华丽服装的女角拍照等有趣的企划安排。还可以通过社交媒体进行传播。

千次郎说：“《提线人偶三番叟》既具有歌舞伎风味，又像默剧般通过线操控的表现方式带来了娱乐性。配以三味线音乐和太鼓等演奏，观众可以感受到三番叟传达的日本初春的热闹和华丽。”此外，此次演出在三番叟滑稽的化妆中，还将特别融入松竹梅、鹤龟等象征吉祥的日本元素进行化妆。他补充说：“请期待我登场的装扮。服装也都是日本特有的精致刺绣，希望大家可以用望远镜仔细观察每一个细节。我看起来究竟能有多像被线操纵的人偶，如果很逼真希望大家给予热烈的掌声！”千寿也表示：“希望大家融为一体轻松参加，一起欢笑鼓掌，放松感受乐趣！”

这场演出不仅适合来自海外的游客，对于不熟悉歌舞伎的日本的入门观众来说也能感受乐趣。演出结束后，“道顿堀有很多御好烧和章鱼烧的店。大家请一定要品尝一下！” 演出时间预计为《歌舞伎的看法》40分钟，休息15分钟，《提线人偶三番叟》20分钟。

详情请参见：
https://www.kabukiweb.net/theatres/shochikuza/nightkabuki_2024/

采访、撰文：高桥晴代
————————————————————————————————————

Night KABUKI in Osaka Dotonbori
“一、歌舞伎的看法／二､提线人偶三番叟”
门票发售中 P码：522-882
▼1月22日(星期一)～28日(星期日)
(星期一)(星期三)(星期四)(星期五)(星期六)(星期日)18:00 (星期二)15:00／18:00
大阪松竹席
所有座位为对号入座-6000日元
[出演]片冈千寿／片冈千次郎／片冈爱三朗

※4岁以上需要门票。《一、歌舞伎的看法》中会穿插英语和日语的解说。不提供耳机语音解说（日语、英语）租借服务。本演出门票将作为“门票非法转让禁止法”对象的“特定表演入场券”进行销售。禁止无主办方许可的有偿转让。

[咨询请联系]大阪松竹座　■06-6214-2211