神乐坂

小巷之街

在JR饭田车站下车，渡过跨越在外城护城河的牛入桥，便到达神乐坂的入口。从神乐坂下十字路口一直向上延伸的约400米的坡道就是神乐坂。
坡道的入口有甘味老舖〈日式甜点店〉─纪之善，总是人潮川流不息。因为东京理科大学和法政大学位于附近，所以学生也很多。延冗长的坡道而上，狭窄的车道两旁，是神乐坂商店街。新店舖虽然多，往昔遗留下来的老店也随处可见。

想要探求昔日繁华、花街的人情世故和和风气氛，就来神乐坂走走吧！

花街 神乐坂

江戶时代〈1603-1867〉，神乐坂坡道的中途，武士宅邸和商家混在一起。

神乐坂是在明治〈1868-1912〉的末期开始变得繁华起来。形成了日式饭馆栉比鳞次的花柳界。大正〈1912-1926〉至昭和〈1926-1988〉初期，是都内首屈一指的花街，据说当时曾有艺妓650人以上。以前，前首相─田中角荣也常驻足于此。神乐坂花柳界充满庶民的气氛，而且听说众艺妓也十分坦率明朗。

神乐坂的巷道里至今仍有数十间日式饭馆。

神乐坂和文豪们也颇有渊源，住在附近的文豪常来此遊玩、散步。神乐坂也有不少作家写作时旅居的旅馆，作家和电影工作者对艺妓充满向往。

坡道和小巷的街道

第二次世界大战时，神乐坂的街道被严重破坏。看上去似乎有些年代的旧建筑物也只有约50年的历史。坡道和地面的分区是从江戶时代继承下来的。战后，利用坡道和小巷兴建了街道，也完成了房屋的建筑。因此街道留下了江戶、明治、大正时期的面貌。花柳界也复活了，和以前一样，吸引了作家、画家等的来访。

往神乐坂的途中，转入路旁的巷道，夹在黑色围牆间的窄巷，让人感受到往昔的气氛。巷道是神乐坂的最大特色，虽然以现实的眼光来看的话，对于防灾相当不利，障碍物众多。但是即使是在远方的意大利、法国、希腊和西班牙，小巷也是重要的观光资源。

数不尽的各式坡道以及错综复杂的窄巷，巷道的两旁是一式的黑色围牆，使人仿佛误入迷宮。

从前，巷道只属于花柳界，现在小巷热吸引着大量人潮涌入，即使是小巷深处也新开了饮食店，但是在当时並没有如此多的人进入。花柳界和一般人是无缘的。为了招揽顾客，饭馆将巷道附近进行整修，在外观上下工夫，逐渐构筑成一个属于成年人的空间。神乐坂的巷道内至今还洋溢着恬靜的气氛。

美食家也满足

花柳界是个奢华的消费场所，因此聚集了与购物、餐饮相关的店铺。美食随处可见。

毘沙门天的对面有一间叫做神乐板五十番的包子店，总是有人排着队，人气十足。

神乐坂的附近因为有日法学院，所以法国人很多。因此法国料理也很多。在“LE BRETAGNE”可以品尝到荞麦粉做的可丽饼，按分量出售的奶酪店“Alpage”也很受欢迎。

日本料理、寿司当然不用说，能够品尝到世界各地的菜肴也是神乐坂的特色之一。其他像是意大利、中国和土耳其的菜肴等，在世界各国的菜肴中是不可或缺的。

神社、佛堂

毘沙门天〈善国寺〉位于坡道上。「神乐坂的毘沙门」长久以来一直是百姓的信仰中心。院内不是狮子狗而是狮子虎坐镇。江戶时代以善国寺为中心的神乐坂十分繁荣。

赤诚神社和神乐坂的生活融为一体。到了夜晚灯笼发出红光，弥漫着梦幻般的气息。

神乐坂的未来

不论是什么样的街道都会有所变化，逐渐改变着街道的风格。

神乐坂以前是花柳界，是属于一小部分人的欢乐街。

现在的神乐坂开放给许多的人们，古民房变成公寓，老舖逐渐被新店取代。既有高档店铺，也有廉价店铺。学生可以乐在其中，中高年人也不会觉得格格不入。综合了日式、法式、意大利风格，兼有花柳界的小巷道，江戶的坡道，这一切拼凑成了今天的神乐坂。 江戶城的外渠位于饭田桥车站的附近，外渠是以前神乐坂的入口，江戶城的护城河。现在这里有水上餐厅和运河咖啡厅。鲤鱼和野鸭戏水于眼前，两侧高楼耸立的景致宛如都市绿洲，在使人忘记人间的喧扰的另一个时空小憩后，踏上归途。

艺妓
以舞蹈和三弦琴等日本传统技艺，在酒席上增添兴致，以此维生的女性。必须受过严厉的学习才能独当一面。

花街
艺妓出入的区域。

花柳界
艺妓的世界。